🌟 강행군 (強行軍)
Sustantivo
1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
1. EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN: Hacer trabajar de más para lograr un trabajo.
-
계속된 강행군.
A continuous march. -
강행군이 이어지다.
The forced march continues. -
강행군을 거듭하다.
Go through a series of hard-line. -
강행군을 밀어붙이다.
Push ahead with a forced march. -
강행군을 이어가다.
Continue the forced march. -
강행군을 하다.
Make a forced march. -
승규는 시험에 합격하기 위해 매일 열두 시간씩 공부하는 강행군을 했다.
Seung-gyu forced himself to study twelve hours a day to pass the exam. -
프로젝트 마감을 앞두고 우리 부서는 계속 야근을 하며 강행군을 이어가고 있다.
Ahead of the project deadline, our department continues to work overtime and continue its push. -
♔
대표 선수들의 훈련이 지금쯤이면 끝났을까요?
Would the training of the national team be over by now?
♕
아직도 안 끝났대요. 계속된 강행군으로 선수들이 무척 지쳤을 것 같네요.
They're still not finished. i'm sure the players must have been very tired from the continuous push.
2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
2. EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN, EXCESO, EXAGERACIÓN: Hacer caminar excesivamente a muchas personas, especialmente a soldados.
-
강행군이 계속되다.
The forced march continues. -
강행군을 마치다.
Finish the forced march. -
강행군을 하다.
Make a forced march. -
강행군을 이어가다.
Continue the forced march. -
강행군을 각오하다.
Be ready for a forced march. -
우리 부대는 단 한 명의 낙오자도 없이 삼 일 동안 계속된 강행군을 마쳤다.
Our troops completed a three-day-long push without a single dropout. -
피난민들은 교통이 끊긴 도로를 걸어서 밤낮없이 강행군을 이어가고 있었다.
The refugees were walking on a road that was cut off from traffic, continuing their march day and night. -
♔
오빠는 군 시절에 겪은 가장 힘든 경험이 무엇이에요?
What was the hardest experience you had when you were in the army?
♕
뭐니 뭐니 해도 이 박 삼 일 동안 자지 않고 강행군을 했던 적이 제일 힘들었지.
Best of all, it was the hardest time i had to stay up all night for three days.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 강행군 (
강ː행군)
📚 Palabra derivada: • 강행군하다(強行軍하다): 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다., 군인들이나 많은 사람이…
🌷 ㄱㅎㄱ: Initial sound 강행군
-
ㄱㅎㄱ (
경희궁
)
: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.
Sustantivo
🌏 GYEONGHUI-GUNG, PALACIO GYEONGHUI: Palacio real de la Dinastía Joseon. Construido durante el gobierno del rey Gwanghae-gun, fue el lugar donde el monarca se dedicó a los asuntos del estado por diez generaciones. Fue parcialmente destruido en el periodo de dominio colonial de Japón, pero fue restaurado más tarde. -
ㄱㅎㄱ (
과학관
)
: 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
Sustantivo
🌏 CENTRO DE EXPOSICIONES CIENTÍFICAS: Lugar donde se muestran objetos científicos con fines didácticos. -
ㄱㅎㄱ (
공허감
)
: 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
Sustantivo
🌏 SENSACIÓN DE VACÍO: Impresión o percepción de que nada es gratificante y de que uno está solo sin nadie. -
ㄱㅎㄱ (
귀향객
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
Sustantivo
🌏 VIAJERO QUE REGRESA A SU PUEBLO NATAL: Persona que viaja en un tren, avión, barco, etc., para volver a su pueblo natal. -
ㄱㅎㄱ (
관형격
)
: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
Sustantivo
🌏 CASO DETERMINANTE: En una oración, caso que indica que un componente nominal modifica a otro que viene detrás suyo. -
ㄱㅎㄱ (
곱하기
)
: 어떤 수를 어떤 수로 곱함.
Sustantivo
🌏 MULTIPLICACIÓN: Cálculo de números mediante la suma del multiplicando por tantas veces como el del multiplicador. -
ㄱㅎㄱ (
강행군
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
Sustantivo
🌏 EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN: Hacer trabajar de más para lograr un trabajo. -
ㄱㅎㄱ (
공화국
)
: 공화 정치를 하는 나라.
Sustantivo
🌏 REPÚBLICA: Estado que defiende el sistema republicano. -
ㄱㅎㄱ (
겉핥기
)
: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
Sustantivo
🌏 CONOCIMIENTO SUPERFICIAL: Aprendizaje poco profundo de algo sin conocer su esencia. -
ㄱㅎㄱ (
개화기
)
: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
Sustantivo
🌏 ETAPA DE CIVILIZACIÓN: Período durante el cual un país se transforma en una sociedad moderna a través de la recepción de nuevas ideas, culturas y sistemas. -
ㄱㅎㄱ (
교향곡
)
: 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
Sustantivo
🌏 SINFONÍA: Pieza musical de gran formato y compuesta para orquesta. -
ㄱㅎㄱ (
귀향길
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
Sustantivo
🌏 CAMINO DE REGRESO AL PUEBLO NATAL: Vía por la cual se vuelve al pueblo natal.
• Política (149) • Amor y matrimonio (28) • Arte (23) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Clima y estación (101) • Describiendo vestimenta (110) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida escolar (208) • Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Pasatiempo (103) • Educación (151) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Cultura popular (52) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • Filosofía, ética (86)
