🔍 Search: EJECUCIÓN

• 처형 (處刑) Sustantivo
  • 1 형벌이나 사형에 처함.
    1 EJECUCIÓN: Acción de dar pena de muerte o condenar.
• 집행 (執行) Sustantivo
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1 EJECUCIÓN: Realización o cumplimiento de un plan, una orden o un juicio.
• 실시 (實施) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1 EJECUCIÓN, REALIZACIÓN: Acción de llevar a cabo efectivamente algún trabajo, ley, sistema, etc..
• 수행 (遂行) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
    1 EJECUCIÓN, CUMPLIMIENTO: Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado.
• 작용 (作用) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 줌.
    1 EJECUCIÓN, FUNCIÓN, EFECTO: Acción de producir cierto fenómeno o acción o de ejercer influencia.
• 실천 (實踐) ☆☆ Sustantivo
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
    1 PRÁCTICA, ACTUACIÓN, EJECUCIÓN: Acción de poner en práctica alguna teoría o algún plan, o lo deseado.
• 실천적 (實踐的) ☆ Sustantivo
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
    1 PRÁCTICA, ACTUACIÓN, EJECUCIÓN: Lo que se pone en práctica alguna teoría o algún plan, o lo deseado.
• 독주곡 (獨奏曲) Sustantivo
  • 1 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
    1 PIEZA MUSICAL PARA EJECUCIÓN SOLISTA: Pieza musical compuesta para un solo instrumental.
• 이행 (履行) ☆ Sustantivo
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행함.
    1 CUMPLIMIENTO, EJECUCIÓN, REALIZACIÓN: Realización de algún compromiso o contrato.
• 실천력 (實踐力) Sustantivo
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1 CAPACIDAD DE EJECUCIÓN, FACULTAD PRÁCTICA: Capacidad de poner en ejecución alguna teoría o algún plan, o lo deseado.
• 발기 (發起) Sustantivo
  • 1 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1 REALIZACIÓN, COMIENZO, EJECUCIÓN, APERTURA: Realización o creación de un nuevo trabajo liderado por una organización con algún objetivo o intención.
• 단행 (斷行) Sustantivo
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.
    1 ACCIÓN DECISIVA, EJECUCIÓN, ACCIÓN RESOLUTIVA: Poner en práctica el asunto decidido sin estar sujeto al peligro o a la opinión contraria.
• 시행 (施行) ☆☆ Sustantivo
  • 1 실제로 행함.
    1 EJECUCIÓN, REALIZACIÓN: Acción de efectuar algo.
  • 2 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2 PUESTA EN VIGOR, ENTRADA EN VIGENCIA: Acción de poner en efecto y observancia una ley u ordenanza tras notificación previa al público en general.
• 실행 (實行) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 행함.
    1 IMPLEMENTACIÓN, EJECUCIÓN, PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Acción de llevar a cabo algo.
  • 2 컴퓨터 프로그램을 작동시키는 일.
    2 EJECUCIÓN: Acción de activar un programa de computadora.
• 강행군 (強行軍) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
    1 EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN: Hacer trabajar de más para lograr un trabajo.
  • 2 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
    2 EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN, EXCESO, EXAGERACIÓN: Hacer caminar excesivamente a muchas personas, especialmente a soldados.
• 강행 (強行) ☆ Sustantivo
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1 EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN, COACCIONADO, PRESIONADO: Que se lleva a cabo en contra de la voluntad o pese a las dificultades.
  • 2 강제로 어떤 일을 실시함.
    2 EJECUCIÓN, IMPOSICIÓN: Acción de realizar un trabajo a la fuerza.
• 거행 (擧行) Sustantivo
  • 1 시키는 대로 행함.
    1 EJECUCIÓN, REALIZACIÓN, CUMPLIMENTO: Realizar tal como se ordena.
  • 2 행사나 의식 등을 치름.
    2 EJECUCIÓN, REALIZACIÓN, CUMPLIMENTO: Realizar un evento o ritual.
• 가동 (稼動) ☆ Sustantivo
  • 1 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
    1 PONER EN FUNCIONAMIENTO, PONER EN OPERACIÓN: Dícese de una máquina: ponerse a trabajar. O realizar operaciones específicas para que una máquina pueda trabajar.
  • 2 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.
    2 PONER EN OPERACIÓN, PONER EN MARCHA, PONER EN EJECUCIÓN: Dícese de una organización: agruparse para llevar a cabo algún trabajo. O formar una organización para que ésta se ponga a trabajar.

• 구기다 ☆ Verbo
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ARRUGARSE: Producirse pliegues en papeles, ropas o textiles.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. IMPEDIRSE: Dificultarse la ejecución de algo, a pesar de los planes. O producirse tal hecho.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. DESACREDITARSE: Menguarse el honor o la reputación. O producirse tal hecho.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ARRUGAR: (VULGAR) Fruncir el ceño o mostrar un semblante desagradable.
• 유보 (留保) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
    1. POSPOSICIÓN, APLAZAMIENTO, DILACIÓN: Acción de diferir la ejecución de algo en lugar de hacerlo inmediatamente.
• 가동하다 (稼動 하다) Verbo
  • 1. 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1. OPERAR, FUNCIONAR, HACER FUNCIONAR, PONER O PONERSE EN FUNCIONAMIENTO: Dícese de una máquina: poner o ponerse en marcha para ejecutar sus funciones.
  • 2. 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.
    2. OPERAR, PONER O PONERSE EN MARCHA, MOVILIZAR O MOVILIZARSE: Constituir o constituirse una organización para la ejecución de algún trabajo
• 실천력 (實踐力) Sustantivo
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1. CAPACIDAD DE EJECUCIÓN, FACULTAD PRÁCTICA: Capacidad de poner en ejecución alguna teoría o algún plan, o lo deseado.
• 고용주 (雇用主) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 고용하여 부리는 사람.
    1. EMPLEADOR, CONTRATANTE: Persona que emplea a otras para la ejecución de algún trabajo.
• 유보되다 (留保 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
    1. POSPONERSE, APLAZARSE, DIFERIRSE, DILATARSE: Diferirse la ejecución de algo en lugar de hacerlo inmediatamente.
• 프로그램 (program) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. PROGRAMA, ORDEN DEL DÍA: Lista de planes o el orden del procedimiento de un determinado evento. O los detalles del mismo.
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. PROGRAMA, ESPECTÁCULO, PROGRAMACION, LISTA DE PROGRAMAS: Contenidos que se emiten en la radio o la televisión a lo largo del horario de transmision. P el orden o la lista de los contenidos emitidos.
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. PROGRAMA: Proceso o método de ejecución de un determinado trabajo, que está escrito con un lenguaje de programación para dar orden de trabajo a una computadora.
• 구상되다 (構想 되다) Verbo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1. TRAZARSE, DISEÑARSE, IDEARSE UN PLAN: Dícese de esbozo de un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2. HACERSE UN BOCETO: Elaborar de antemano un esquema con un bosquejo de los caracteres de contenido y forma de una obra artística.
• 매진 (邁進) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나감.
    1. ESMERO, EXTREMO CUIDADO: Acción de emplear todo el esmero y capacidad para la ejecución de algo.
• 공리적 (功利的) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 할 때 그 행위가 자신에게 이익이 되는지를 먼저 생각하는 것.
    1. LO UTILITARIO, LO PROVECHOSO: Lo relativo a la acción de evaluar la utilidad que genera una acción para sí mismo, previamente a su ejecución.
• 학계 (學界) ☆ Sustantivo
  • 1. 학문 연구를 직업으로 하는 학자 또는 교수들의 활동 분야.
    1. CÍRCULOS ACADÉMICOS: Campo de actividad de estudiosos o profesores dedicados a la ejecución de investigaciones académicas.
• 채근하다 (採根 하다) Verbo
  • 1. 식물의 뿌리를 캐내다.
    1. ARRANCAR, EXTRAER: Sacar de raíz un vegetal.
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2. AVERIGUAR: Buscar la causa o el contexto de un hecho.
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3. APREMIAR, URGIR: Meter prisa para la ejecución de una acción.
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4. APREMIAR, URGIR: Meter prisa a la otra persona pidiendo que le retorne algo que debe.
• 결집 (結集) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘을 한곳에 모음.
    1. CONCENTRACIÓN, REUNIÓN, UNIFICACIÓN: Acción de unir fuerzas para la ejecución de algo.
• 집행 유예 (執行猶豫) None
  • 1. 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
    1. SUSPENSIÓN DE LA PENA: Hecho de postergar la ejecución de la pena durante un determinado periodo de quien ha sido declarado culpable en un juicio.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 차출하다 (差出 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 구축되다 (構築 되다) Verbo
  • 1. 시설물이 지어지다.
    1. CONSTRUIRSE: Establecerse una instalación.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.
    2. CIMENTARSE: Sentarse las bases o los sistemas para la ejecución de un trabajo.
• 차출되다 (差出 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 찬조금 (贊助金) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주기 위해 내는 돈.
    1. CONTRIBUCIÓN, DONACIÓN: Dinero que se ofrece como ayuda para respaldar la ejecución de un trabajo.
• 찬조 (贊助) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와줌.
    1. CONTRIBUCIÓN, PATROCINIO: Ayuda que se ofrece para respaldar la ejecución de un trabajo.