🌟 구분 (區分)

☆☆ Sustantivo

1. 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.

1. DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.

🗣️ Ejemplo:

공사 구분.
Construction separation.
시대 구분.
Age classification.
뚜렷한 구분.
A distinct distinction.
구분이 되다.
Differentiate.
구분이 없다.
No distinction.
구분을 짓다.
Make a distinction.
구분을 하다.
Make a distinction.
새로 산 수학 교재는 문제가 난이도에 따라 구분이 되어 있다.
The new math textbook is divided according to the difficulty of the problem.
서양에서는 대개 남녀 구분 없이 누구나 주방에 들어가 음식을 만든다.
In the west, most people, regardless of gender, enter the kitchen to make food.
♔ 너 바지를 거꾸로 입은 것 같아.
I think you're wearing your pants backwards.
♕ 아니야. 이 바지는 앞뒤 구분이 없어.
No. these pants don't make any difference.

Palabar de referencia

구분: categorization; classification,くぶん【区分】,division, section, sectionnement,división, sección, clasificación, distinción,تقسيم,ялгавар, ангилал, үечлэл,sự phân loại,การแบ่ง, การแยก, การแบ่งปัน, การแบ่งแยก, การแยกย่อย, การจำแนก,bagian, perbedaan,классификация; сортировка; деление; разграничение,区分，划分，区别,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 구분 (구분)
📚 Palabra derivada: • 구분되다(區分되다): 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다. • 구분하다(區分하다): 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.

🗣️ 구분 (區分) @ Acepción

절기 (節氣) : 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
한 바리에 싣다 : 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
획을 긋다 : 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.

🗣️ 구분 (區分) @ Ejemplo

우리 시장에서는 가게와 가게 사이에 널판으로 칸막이를 해서 가게들을 구분 지었다. [널판 (널板)]
시대 구분. [시대 (時代)]
반상의 구분. [반상 (班常)]
공과 사를 구분 못하고 일을 망치는 것은 불가하다. [불가하다 (不可하다)]
문무의 구분. [문무 (文武)]
문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다. [문무 (文武)]
직능 구분. [직능 (職能)]
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다. [동서 (東西)]
너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐? [썩히다]
임의적 구분. [임의적 (任意的)]
층위 구분. [층위 (層位)]
해외 출장에 가족들을 동반한 것은 공과 사를 구분 못한 것이다. [공 (公)]
여긴 회사야. 공과 사는 구분해야지. [공 (公)]
파티션 구분. [파티션 (partition)]
어머니는 친자식, 의붓자식 구분 없이 공평하게 자식을 키웠다. [의붓자식 (의붓子息)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 구분

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 HACE POCO, RECIÉN: Hace pocos instantes.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESA PERSONA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BOLSO, CARTERA: Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIMBAP: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTILLA: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Sustantivo
🌏 GASTO, EXPENSAS: Costo necesario para realizar una actividad.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONFESIÓN: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUPERACIÓN: Acción de vencer condiciones difíciles o situaciones adversas.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTAR SEPARADO, ESTAR AISLADO: Estado en el que algo o alguien existe como una entidad distinta, separada de los demás.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DONACIÓN, CONTRIBUCIÓN: Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 RAÍZ, FUNDAMENTO: Base o esencia de algo.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO, CIMIENTO, PEDESTAL: Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE: Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.

💕Start 구분 🌾End

Start 구

구 End

Start 분

분 End

📚 Categoría

• Buscando direcciones (20) • Religión (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Invitación y visita (28) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando caracteres (365) • Apariencia (121) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (8) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • Información geográfica (138) • Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Educación (151) • Vida escolar (208) • Cultura popular (52) • Historia (92) • Expresando días de la semana (13)