시골에 사시는 할머니는 겨울이 되면 아직도 아궁이에 군불을 때신다.
A grandmother who lives in the country still fires in the furnace in winter.
그 청년은 아프신 어머니 방에 군불을 넣어 드리려고 산에 나무를 하러 갔다.
The young man went to the mountain to plant a fire in his sick mother's room.
♔
아들아, 군불을 좀 지펴 봐라.
Son, put out some fire in the army.
♕
지금 땔감이 없어요. 제가 산에 가서 땔감을 구해 올게요.
There's no firewood at the moment. i'll go to the mountain and get some firewood.
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
Pronombre
🌏 ESA PERSONA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 BOLSO, CARTERA: Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GIMBAP: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas.
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COSTILLA: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTO, EXPENSAS: Costo necesario para realizar una actividad.
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
Sustantivo
🌏 APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONFESIÓN: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
Sustantivo
🌏 SUPERACIÓN: Acción de vencer condiciones difíciles o situaciones adversas.
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTAR SEPARADO, ESTAR AISLADO: Estado en el que algo o alguien existe como una entidad distinta, separada de los demás.
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
Sustantivo
🌏 DONACIÓN, CONTRIBUCIÓN: Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
Sustantivo
🌏 DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO, CIMIENTO, PEDESTAL: Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 BASE: Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.
군불이 꺼지다.
군불을 끄다.
