🌟 굽실대다

Verbo

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

1. HUMILLARSE: Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.

🗣️ Ejemplo:

굽실대는 태도.
Bowing attitude.
굽실대며 빌다.
Bend and beg.
굽실대며 인사하다.
Bow and bow.
고개를 굽실대다.
Bend one's head.
허리를 굽실대다.
Bend your back.
지수는 선생님을 만나면 예의 바르게 허리를 굽실대며 인사했다.
When ji-su met her teacher, she bowed politely.
그는 자신의 전시회에 와 준 손님들에게 고개를 굽실대며 고마움을 표했다.
He bowed his head to the guests who came to his exhibition and thanked them.
♔ 민준이가 그렇게 버릇이 없다며?
Min-joon's so rude?
♕ 응. 윗사람 앞에서 머리를 굽실대기는 커녕 눈인사조차 안 한대.
Yes. instead of curving his head in front of his superiors, he doesn't even say hello.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

굽실대다: bow,ぺこぺこする,faire des courbettes devant un supérieur,humillarse,ينحني,тонголзох, тонгойх, мэхийх, бөхөлзөх, бөхийх,cúi rạp, cúi mọp,โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ,merunduk, menunduk hormat,кланяться; склонять голову,鞠躬行礼，点头弯腰,

2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.

2. ADULAR, LISONJEAR: Hacer y decir algo con la intención de darle a alguien buena impresión con fines interesados.

🗣️ Ejemplo:

굽실대고 살다.
Live on a stoop.
굽신대며 말하다.
Whisper.
굽실대며 아양을 떨다.
Stoop and flatter.
윗사람에게 굽실대다.
Grovel to one's superiors.
주인에게 굽실대다.
Bowing to the master.
그가 굽실대며 하는 말이 비굴하게 들렸다.
His groveling words sounded servile.
그는 선배들에게 굽실대며 밥을 얻어먹고 다녔다.
He's been groaning to his seniors and feeding them.
그는 사장님에게 늘 굽실대며 억지 미소를 지어 보였다.
He always stooped to the boss and gave him a forced smile.
♔ 민준 씨는 저렇게 상사들에게 굽실대고 싶을까?
Does min-joon want to stoop to his superiors like that?
♕ 상사들에게 잘 보여서 빨리 승진을 하려는 속셈인 것 같아요.
I think he's trying to get a promotion quickly because he's seen by his bosses.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 굽실대다 (굽씰대다)
📚 Palabra derivada: • 굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기 위해 비…

💕Start 굽실대다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida en Corea (16) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • Presentando comida (78) • Expresando fechas (59) • Educación (151) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52)