🌟 그득

Adverbio

1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.

1. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado.

🗣️ Ejemplo:

그득 고이다.
That's enough.
그득 담다.
Fill it up.
그득 따르다.
Comply with it.
그득 쌓다.
Thick pile.
그득 채우다.
Fill it up.
아버지는 술을 한 잔 그득 따라서 나에게 마시라고 권하셨다.
My father advised me to pour him a drink.
선생님의 꾸지람을 듣자 지수의 두 눈에 눈물이 그득 고였다.
Tears welled up in jisoo's eyes when she heard the teacher's scolding.
♔ 무슨 나물을 그렇게 많이 사 왔어?
What kind of vegetables did you buy so much?
♕ 아주머니가 얼마나 인심이 좋은지 봉지에 그득 담아 주셨네.
She gave me a bag full of generosity.

Sinónimo
작은말

그득: to the full; to the brim,いっぱい,pleinement, complètement, à ras bord,lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente,على نحو كامل,дүүртэл, хальтал, бялхтал, дүүрэн, бялхам,một cách dâng trào, một cách đầy tràn, một cách đầy ấp,เต็ม, เต็มที่, แน่น, (น้ำตา)ปริ่ม,,дополна; доверху; битком,满满地,

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.

2. ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío.

🗣️ Ejemplo:

그득 들다.
That's enough.
그득 메우다.
Fill it up.
그득 모이다.
Gather together in full.
그득 있다.
There's plenty.
그득 차다.
That's a big kick.
밤사이 지붕 위에 흰 눈이 그득 쌓였다.
White snow piled up on the roof overnight.
주차장은 세워 놓은 차들로 그득 차 있었다.
The parking lot was full of parked cars.
♔ 시내에 나간다더니 생각보다 일찍 왔네.
You said you were going downtown, but you came earlier than i thought.
♕ 응. 하도 사람이 그득 있어서 그냥 일찍 왔어.
Yeah. there were so many people that i just came early.

Sinónimo
작은말

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.

3. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendido ampliamente.

🗣️ Ejemplo:

그득 배다.
That's enough.
그득 스미다.
Smell it.
그득 울리다.
Give a good cry.
그득 차다.
That's a big kick.
그득 퍼지다.
Spread like wildfire.
언니의 향수 냄새가 방 안에 그득 배어 있다.
The smell of your sister's perfume permeates the room.
타오를 듯이 붉은 저녁노을이 바다를 그득 물들였다.
Burning sunset has dyed the sea.
♔ 아직도 집에서 탄 냄새가 진동을 해요.
I still smell burnt at home.
♕ 그러게요. 워낙 온 집 안에 그득 차서 좀처럼 빠지지가 않네요.
Yeah. it's so full that i can't get out of the house.

Sinónimo
작은말

4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.

4. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa.

🗣️ Ejemplo:

그득 남다.
It's enough.
그득 담기다.
That's enough.
그득 서리다.
It's frosty.
그득 실리다.
That's a good deal.
그득 차다.
That's a big kick.
사내의 얼굴에는 분노가 그득 서려 있었다.
The man's face was filled with anger.
어머니는 사랑이 그득 담긴 도시락을 싸 주셨다.
My mother packed me a lunch full of love.
♔ 정성이 그득 담긴 좋은 선물이 뭐 없을까요?
Is there any good present with a lot of care?
♕ 선물보단 손으로 직접 편지를 써 주는 건 어떻습니까?
Why don't you handwrite the letter rather than the gift?

Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 그득 (그득)
📚 Palabra derivada: • 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …

🗣️ 그득 @ Acepción

넘실거리다 : 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
넘실하다 : 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
넘실넘실하다 : 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
넘실대다 : 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 그득

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LAVARSE: Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 IGUAL, MISMO, IDÉNTICO: Que no se diferencian entre sí.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 IR: Trasladarse de un lugar a otro.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ANDAR: Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbio
🌏 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CERRAR LOS OJOS: Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LARGO, DISTANCIADO, APARTADO: Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REEMBOLSAR: Devolver lo prestado.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ZAPATOS: Calzado que se pone cuando se lleva traje formal, hecho de materiales como cuero, vinilo, etc.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 GRUESO, GORDO: Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.

💕Start 그득 🌾End

Start 그

그 End

Start 득

득 End

📚 Categoría

• Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70) • Actuación y diversión (8) • Arte (23) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Psicología (191) • Religión (43) • Educación (151) • Expresando caracteres (365) • Prensa (36) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Tarea doméstica (48) • Expresando fechas (59) • Deporte (88) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Política (149) • Haciendo compras (99)