WORDROW
|
🔍

🌟 그득

ظرف  

1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.

1. على نحو كامل: حالة مكتملة بمادة ما أو عدد ضمن نطاق محدد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그득 고이다.
    That's enough.
  • 그득 담다.
    Fill it up.
  • 그득 따르다.
    Comply with it.
  • 그득 쌓다.
    Thick pile.
  • 그득 채우다.
    Fill it up.
  • 아버지는 술을 한 잔 그득 따라서 나에게 마시라고 권하셨다.
    My father advised me to pour him a drink.
  • 선생님의 꾸지람을 듣자 지수의 두 눈에 눈물이 그득 고였다.
    Tears welled up in jisoo's eyes when she heard the teacher's scolding.
  • ♔ 무슨 나물을 그렇게 많이 사 왔어?
    What kind of vegetables did you buy so much?
    ♕ 아주머니가 얼마나 인심이 좋은지 봉지에 그득 담아 주셨네.
    She gave me a bag full of generosity.
مرادف 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…
작은말 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.

2. على نحو ممتلئ: شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그득 들다.
    That's enough.
  • 그득 메우다.
    Fill it up.
  • 그득 모이다.
    Gather together in full.
  • 그득 있다.
    There's plenty.
  • 그득 차다.
    That's a big kick.
  • 밤사이 지붕 위에 흰 눈이 그득 쌓였다.
    White snow piled up on the roof overnight.
  • 주차장은 세워 놓은 차들로 그득 차 있었다.
    The parking lot was full of parked cars.
  • ♔ 시내에 나간다더니 생각보다 일찍 왔네.
    You said you were going downtown, but you came earlier than i thought.
    ♕ 응. 하도 사람이 그득 있어서 그냥 일찍 왔어.
    Yeah. there were so many people that i just came early.
مرادف 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…
작은말 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.

3. بشكل مفعم: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيره في مكان ما بشكل واسع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그득 배다.
    That's enough.
  • 그득 스미다.
    Smell it.
  • 그득 울리다.
    Give a good cry.
  • 그득 차다.
    That's a big kick.
  • 그득 퍼지다.
    Spread like wildfire.
  • 언니의 향수 냄새가 방 안에 그득 배어 있다.
    The smell of your sister's perfume permeates the room.
  • 타오를 듯이 붉은 저녁노을이 바다를 그득 물들였다.
    Burning sunset has dyed the sea.
  • ♔ 아직도 집에서 탄 냄새가 진동을 해요.
    I still smell burnt at home.
    ♕ 그러게요. 워낙 온 집 안에 그득 차서 좀처럼 빠지지가 않네요.
    Yeah. it's so full that i can't get out of the house.
مرادف 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…
작은말 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…

4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.

4. امتلاء معنوي: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그득 남다.
    It's enough.
  • 그득 담기다.
    That's enough.
  • 그득 서리다.
    It's frosty.
  • 그득 실리다.
    That's a good deal.
  • 그득 차다.
    That's a big kick.
  • 사내의 얼굴에는 분노가 그득 서려 있었다.
    The man's face was filled with anger.
  • 어머니는 사랑이 그득 담긴 도시락을 싸 주셨다.
    My mother packed me a lunch full of love.
  • ♔ 정성이 그득 담긴 좋은 선물이 뭐 없을까요?
    Is there any good present with a lot of care?
    ♕ 선물보단 손으로 직접 편지를 써 주는 건 어떻습니까?
    Why don't you handwrite the letter rather than the gift?
مرادف 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…
작은말 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…

🗣️ النطق, تصريف: • 그득 (그득)
📚 اشتقاق: • 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …


🗣️ 그득 @ تفسير

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 그득

💕Start 그득 🌾End

Start 그

그 End

Start 득

득 End


📚 الفئة

• الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • نظام إجتماعي (81) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy