🌟 꿰매다

☆ Verbo

1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.

1. COSER, ZURCIR, HILVANAR, PUNTEAR: Remendar la parte gastada o rota zurciéndola.

🗣️ Ejemplo:

꿰맨 자국.
Stitches.
꿰매 입다.
To be sewn up.
옷을 꿰매다.
Sew up a garment.
찢어진 이마를 꿰매다.
Sew up a torn forehead.
해진 양말을 꿰매다.
Sew up worn socks.
어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
My mother sewed pieces of cloth with dexterity to make me a pretty robe.
나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
I was stitched up a button on my fallen shoulder and stabbed in the hand with a needle.
♔ 네 동생이 크게 다쳤다며?
I heard your brother was badly hurt.
♕ 응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어.
Yes. i've got four stitches in my feet.

꿰매다: sew; stitch,ぬう【縫う】。つくろう【繕う】,recoudre, raccommoder, rapiécer,coser, zurcir, hilvanar, puntear,يخيط,оёх, оёж шидэх, торгоох,khâu lại, may lại, vá lại,เย็บ,menjahit,зашивать; сшивать,缝补,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꿰매다 (꿰ː매다) • 꿰매어 (꿰ː매어) 꿰매 (꿰ː매) • 꿰매니 (꿰ː매니)
📚 Categoría: Tarea doméstica

🗣️ 꿰매다 @ Acepción

수술하다 (手術하다) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
시치다 : 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
박다 : 실로 촘촘히 꿰매다.
땜질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
철하다 (綴하다) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
때움질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
뜨다 : 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
깁다 : 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
바느질하다 : 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
감치다 : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.

🗣️ 꿰매다 @ Ejemplo

덧저고리를 꿰매다. [덧저고리]
재봉틀로 꿰매다. [재봉틀 (裁縫틀)]
누덕누덕 꿰매다. [누덕누덕]
펑크를 꿰매다. [펑크 (←puncture)]
다닥다닥 꿰매다. [다닥다닥]
덧버선을 꿰매다. [덧버선]
바늘로 꿰매다. [바늘]
대바늘로 꿰매다. [대바늘]

🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 꿰매다

ㄲㅁㄷ ( 까맣다 ) : 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 NEGRO, OSCURO: Muy negro como el cielo nocturno sin luz alguna.
ㄲㅁㄷ ( 꾸미다 ) : 모양이 좋아지도록 손질하다. ☆☆ Verbo
🌏 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
ㄲㅁㄷ ( 까먹다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다. ☆☆ Verbo
🌏 COMER DESPUÉS DE DESCASCARAR: Comer lo de dentro después de quitar la corteza o cáscara.
ㄲㅁㄷ ( 깨물다 ) : 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다. ☆☆ Verbo
🌏 MORDER, TARASCAR: Apretar fuertemente los dientes para que los de abajo y los de arriba lleguen a tocarse.
ㄲㅁㄷ ( 꿰매다 ) : 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다. ☆ Verbo
🌏 COSER, ZURCIR, HILVANAR, PUNTEAR: Remendar la parte gastada o rota zurciéndola.
ㄲㅁㄷ ( 끝맺다 ) : 일이나 말을 마무리하여 끝내다. ☆ Verbo
🌏 ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, FINALIZAR, CERRARSE: Dar fin a algún menester o alguna palabra.
ㄲㅁㄷ ( 꺼멓다 ) : 색이 지나치게 검다. Adjetivo
🌏 NEGRO COMO EL CARBÓN: Que es de color demasiado oscuro.
ㄲㅁㄷ ( 껴묻다 ) : 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다. Verbo
🌏 MEZCLARSE, INCORPORARSE, SUMARSE, JUNTARSE, AÑADIRSE: Estar algo metido entre otros.

💕Start 꿰매다 🌾End

Start 꿰

꿰 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Educación (151) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (52) • Asuntos sociales (67) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Amor y matrimonio (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10)