🌟 대리모 (代理母)
Sustantivo
1. 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
1. MADRE SUPLENTE, MADRE DE ALQUILER: Mujer que acepta, a cambio de dinero, quedar embarazada y dar a luz a un niño para una pareja que tiene problemas de fertilidad.
-
대리모 출산.
Giving birth to surrogates. -
대리모가 되다.
Become a surrogate mother. -
대리모를 쓰다.
Wear a surrogate mother. -
대리모를 통해 태어나다.
Born through surrogate mothers. -
대리모를 하다.
Do surrogacy. -
대리모의 아이는 출생하자마자 아이의 부모에게 전해졌다.
The surrogate mother's child was delivered to the child's parents upon birth. -
아픈 아내가 아이를 임신하기 힘들어 자식이 없는 영수는 대리모 얘기에 귀가 솔깃했다.
Young-soo, who had no children because his sick wife was unable to conceive a child, was tempted by the story of surrogate mothers. -
대리모는 대개 의뢰인 부부의 수정란을 자신의 자궁에 착상시켜 출산을 해 준다.
The surrogate mother usually implants fertilized eggs of the client couple into her womb and gives birth. -
♔
요즘 대리모가 성행이라는데, 너무 비윤리적인 거 아니에요?
Surrogacy's in vogue these days, isn't that too unethical?
♕
그렇게 생각할 수도 있지만, 아기를 간절히 원하는 불임 부부의 마음을 생각하면 이해되기도 해요.
You may think so, but it's understandable, considering the couple's desperate desire for a baby.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 대리모 (
대ː리모)
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound 대리모
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DRAMA: Obra que se trasmite en televisión o se presenta en teatro. -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
Sustantivo
🌏 PLANCHA: Utensilio que se calienta para desarrugar vestidos o trozos de tela. -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
Sustantivo
🌏 DILEMA: Situación de la cual es difícil de salir, puesto que cualquiera de las proposiciones que se elija daría resultados adversos. -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
Sustantivo
🌏 SISTEMA DE CARRETERAS, RED DE CARRETERAS, SISTEMA DE RUTAS: Sistema de caminos complejamente bifurcados y enredados como una red. -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
Sustantivo
🌏 ARCTOSCOPUS JAPONICUS: Nombre científico: arctoscopus japonicus. Pez de mar de 25cm de largo de cuerpo plano sin escamas de color marrón amarillento encima y blanco en el vientre. -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
Sustantivo
🌏 DONGNIMMUN: Puerta de piedra en el distrito Seodaemun-gu de Seúl, construida con donativos de toda la población para conmemorar la declaración de independencia de Corea. Se terminó de construir en 1897 y fue trasladada a la ubicación actual en 1979. -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
Sustantivo
🌏 MADRE SUPLENTE, MADRE DE ALQUILER: Mujer que acepta, a cambio de dinero, quedar embarazada y dar a luz a un niño para una pareja que tiene problemas de fertilidad. -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
Sustantivo
🌏 AGUA DE RIACHUELO, AGUA DE ARROYUELO: Agua que fluye en pequeños arroyos. -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
Sustantivo
🌏 GRULLA: Ave de gran tamaño con cuello y patas largas que tiene el cuerpo de color blanco y la cola negra.
• Lengua (160) • Historia (92) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Mirando películas (105) • Política (149) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Ocio (48) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Diferencias culturales (47)
