🌟 대리모 (代理母)
Нэр үг
1. 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
1. ТЭЭГЧ ЭХ: хүүхэдтэй болох боломжгүй гэр бүлээс хөлс авч, хүүхэд төрүүлж өгдөг эмэгтэй.
-
대리모 출산.
Giving birth to surrogates. -
대리모가 되다.
Become a surrogate mother. -
대리모를 쓰다.
Wear a surrogate mother. -
대리모를 통해 태어나다.
Born through surrogate mothers. -
대리모를 하다.
Do surrogacy. -
대리모의 아이는 출생하자마자 아이의 부모에게 전해졌다.
The surrogate mother's child was delivered to the child's parents upon birth. -
아픈 아내가 아이를 임신하기 힘들어 자식이 없는 영수는 대리모 얘기에 귀가 솔깃했다.
Young-soo, who had no children because his sick wife was unable to conceive a child, was tempted by the story of surrogate mothers. -
대리모는 대개 의뢰인 부부의 수정란을 자신의 자궁에 착상시켜 출산을 해 준다.
The surrogate mother usually implants fertilized eggs of the client couple into her womb and gives birth. -
♔
요즘 대리모가 성행이라는데, 너무 비윤리적인 거 아니에요?
Surrogacy's in vogue these days, isn't that too unethical?
♕ 그렇게 생각할 수도 있지만, 아기를 간절히 원하는 불임 부부의 마음을 생각하면 이해되기도 해요.
You may think so, but it's understandable, considering the couple's desperate desire for a baby.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대리모 (
대ː리모)
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound 대리모
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДРАМ, ЦУВРАЛ КИНО, ШИЙ ЖҮЖИГ: кино театрт тоглогдох юм уу телевиз зэргээр гардаг жүжиг. -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИНДҮҮ: халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл. -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
Нэр үг
🌏 ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал. -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
Нэр үг
🌏 ЗАМЫН СҮЛЖЭЭ, ЗАМЫН ТОГТОЛЦОО, ЗАМЫН БҮТЭЦ: тор шиг олон салаалан сүлжилдсэн замын систем тогтолцоо. -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
Нэр үг
🌏 ДУРМҮГ' ЗАГАСНЫ НЭР: биеийн урт 25 cm орчим, хажуу тал нь хавтгай, нуруундаа хүрэн өнгийн толботой, хайрсгүй, гэдэс нь цагаан далайн загас. -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
Нэр үг
🌏 ДУННИММҮНЬ, ТУСГААР ТОГТНОЛЫН ХААЛГА: Сөүл хотын Содэмүн-гү дүүрэгт байрладаг чулуун хаалга. Солонгос орон тусгаар тогтносон улс болсныг тунхаглахын тулд тусгаар тогтнолын холбоо бүх ард түмнээс хандивын мөнгө авч босгожээ. 1897 онд барьж дуусгасан бөгөөд 1979 онд одоогийн байранд нь зөөн авчирчээ. -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
Нэр үг
🌏 ТЭЭГЧ ЭХ: хүүхэдтэй болох боломжгүй гэр бүлээс хөлс авч, хүүхэд төрүүлж өгдөг эмэгтэй. -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
Нэр үг
🌏 ГОРХИ, ЖАЛГЫН УС, ХӨНДИЙН УС.: нарийн энтэй жижиг уулын хөндий болон тал газарт урсах ус. -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
Нэр үг
🌏 ТОГОРУУ: хүзүү болон хөл нь урт, бие нь цагаан, сүүл нь хар өнгийн том шувуу.
• зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • нийгмийн тогтолцоо (81) • түүх (92) • спорт (88) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • улс төр (149) • аялал (98) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70)