🌟 덜하다
☆ Adjetivo
1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
1. MENOS GRANDE, MENOS INTENSO, MÁS DÉBIL, PEOR: Que es de menor grado que algún referente comparativo o criterio.
-
고생이 덜하다.
Less trouble. -
고통이 덜하다.
Less pain. -
더위가 덜하다.
Less hot. -
맛이 덜하다.
Tastes less. -
차별이 덜하다.
Less discriminative. -
감기약을 먹으니까 그전보다 두통이 덜한 것 같았다.
Taking cold medicine seemed to give me less headache than before. -
올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
This year's heat is less than last year's, making it easier to get through the summer. -
♔
김치가 아직 익지 않았나 봐요?
I guess the kimchi isn't cooked yet?
♕
네, 아직 맛이 덜하긴 하네요.
Yeah, it's still less tasty.
Antónimo
더하다: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜하다 (
덜ː하다) • 덜한 (덜ː한) • 덜하여 (덜ː하여) 덜해 (덜ː해) • 덜하니 (덜ː하니) • 덜합니다 (덜ː함니다)
📚 Palabra derivada: • 덜: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
📚 Categoría: Grado
🗣️ 덜하다 @ Acepción
- 작다 : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
- 약은 나누어 먹지 않는다 : 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다.
🗣️ 덜하다 @ Ejemplo
- 입덧이 덜하다. [입덧]
- 이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다. [탄성 (彈性)]
- 이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다. [도식적 (圖式的)]
- 끈기가 덜하다. [끈기 (끈氣)]
- 한 번 냉동했던 적이 있는 고기는 생고기보다 맛이 덜하다. [냉동하다 (冷凍하다)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 덜하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
Verbo
🌏 AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar. -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
Adjetivo
🌏 VENENOSO, PONZOÑOSO, TÓXICO, EMPONZOÑADO, DELETÉREO: Que tiene toxicidad y perjudica la salud. -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
Verbo
🌏 PADECER: Sufrir un daño material o físico indeseable. -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
Verbo
🌏 ENCARAR: Ponerse o mirar a alguien de frente. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande. -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
Verbo
🌏 ALCANZAR: Llegar a cierto punto, nivel, número, volumen o grado. -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 CERRARSE: Volverse a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos. -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
Adjetivo
🌏 TORPE, INHÁBIL, LERDO, INCOMPETENTE: Que tiene la cabeza dura o carece de habilidad laboral. -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
Adjetivo
🌏 MENOS GRANDE, MENOS INTENSO, MÁS DÉBIL, PEOR: Que es de menor grado que algún referente comparativo o criterio. -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
Verbo
🌏 CALENTAR: Dar calor a algo o alguien. O infundir entusiasmo. -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
Verbo
🌏 TENER GANAS: Producirse el deseo o la voluntad de hacer algo. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
Adjetivo
🌏 MÁS GRANDE, MÁS INTENSO, MEJOR, PEOR: Que es de mayor grado que algún referente comparativo o criterio. -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
Adjetivo auxiliar
🌏 Adjetivo auxiliar que conjetura el contenido de la palabra anterior. -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
Verbo
🌏 CONTESTAR: Responder a un llamado.
• Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Educación (151) • Lengua (160) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • Ley (42) • Vida diaria (11) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • Deporte (88) • Tarea doméstica (48) • Apariencia (121) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Historia (92) • Vida en Corea (16) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Arte (76) • Viaje (98) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124)
