일요일 아침, 불청객의 딩동 소리에 잠이 깼다.
On sunday morning, i was awakened by the sound of the uninvited ding-dong.
딩동, 초인종이 울리자 엄마를 기다리던 아이가 거실로 달려 나왔다.
Ding-dong, when the doorbell rang, the child waiting for his mother ran out to the living room.
♔
현관문을 왜 이렇게 늦게 열어 주니?
Why are you opening the front door so late?
♕
벨이 고장 나서 딩동 소리가 나지 않아 네가 온지 몰랐어.
I didn't know you were here because the bell was broken.
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
Verbo
🌏 CERRAR: Volver a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos.
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OÍR: Percibir los sonidos a través del oído.
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
Verbo
🌏 PARECERSE: Compartir características semejantes dos o más personas o cosas en el aspecto o carácter.
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura que siente uno.
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Verbo
🌏 GIRAR, CIRCULAR: Rodar o dar vueltas, especialmente alrededor de un eje o punto.
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
Verbo
🌏 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad.
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro. O lo enunciado.
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
Verbo
🌏 DESGASTARSE: Gastarse o reducirse la longitud, el espesor y el volumen de una cosa por el roce o el uso continuo.
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
Sustantivo
🌏 SOLO, EXCLUSIVO, ÚNICO: Por sí mismo, sin compañía.
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Verbo
🌏 DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
Verbo
🌏 DEMANDAR, SOLICITAR: Pedir el hablante alguna cosa a su oyente.
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
Verbo
🌏 TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 TOCAR, ROZAR: Entrar en contacto una cosa con otra.
딩동 소리.
딩동 하는 소리.
