🌟 멈칫하다
Verbo
1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
1. VACILAR: Titubear o parar de repente al hacer algo o al tomar una decisión. O producir tal acción.
-
걸음이 멈칫하다.
One's steps are stalling. -
대답을 멈칫하다.
Hesitate to answer. -
동작을 멈칫하다.
Hold back one's movements. -
말을 멈칫하다.
Stopped talking. -
행동을 멈칫하다.
Hold back action. -
그 두 사람은 무언가 속닥속닥하더니 내가 다가오자 갑자기 대화를 멈칫했다.
The two whispered something and suddenly stopped talking as i approached. -
피겨 스케이팅 경기에서 김 선수는 회전을 시도하다가 스케이트 날에 뭐가 걸린 것마냥 멈칫하였다.
In the figure skating competition, kim was trying to spin and hesitated as if something had caught on the blade. -
♔
어제 밥값 계산 김 부장님이 다 하셨다면서?
I heard mr. kim paid for the meal yesterday.
♕
응. 내가 계산하려고 하다가 잠깐 멈칫한 사이에 얼른 하시더라고.
Yeah. i was about to pay but he was quick in the middle of a momentarily.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 멈칫하다 (
멈치타다)
📚 Palabra derivada: • 멈칫: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
🗣️ 멈칫하다 @ Ejemplo
- 오뚝 멈칫하다. [오뚝]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 멈칫하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
Adjetivo
🌏 ATURDIDO, ATONTADO, ATOLONDRADO: Que está atontado, sin aparente capacidad para razonar. -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
Adjetivo
🌏 ÁGIL, LISTO, PRESTO: Que se mueve, actúa o decide con rapidez y agilidad. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
Verbo
🌏 INDAGAR, INTERROGAR: Inquirir a alguien culpable por sus actos delictivos o errores cometidos. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
Verbo
🌏 ANESTESIAR: Insensibilizar o perder la conciencia por un cierto período de tiempo tras la administración de una sustancia anestésica. -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
Adjetivo
🌏 SAGAZ, ASTUTO, SUTIL: Listo y juicioso. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
Verbo
🌏 REPROCHAR, REPRENDER: Reprender a alguien, culpándole de sus errores. -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
Adjetivo
🌏 HUMILDE, MISERABLE: Dícese de la clase o posición social de alguien: Bajo y poco importante. -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
Verbo
🌏 UNTAR CON TINTA NEGRA: Pintar con tinta negra. -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
Adjetivo
🌏 REPUGNANTE, ASQUEROSO, PROVOCATIVO, DESAGRADABLE, INDECENTE, LASCIVO: Que es tan exorbitante y fuera del sentido común que resulta repugnante a los ojos. -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
Verbo
🌏 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente. -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
Verbo
🌏 EMBORRACHARSE: Estar muy embriagado. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
Verbo
🌏 FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. O producir tal acción. -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
Adjetivo
🌏 PERFECTO, CONVENIENTE, OPORTUNO, PROPICIO, FAVORABLE, ADECUADO: Que sienta tan bien que parece que fue hecho a encargo. -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
Verbo
🌏 COMBINAR: Hacer que una cosa concuerde o armonice con otra. -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
Verbo
🌏 VACILAR: Titubear o parar de repente al hacer algo o al tomar una decisión. O producir tal acción. -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
Adjetivo
🌏 TRÁGICO, HORRIBLE, CRUEL, ATROZ: Muy horroroso y miserable.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo vestimenta (110) • Mirando películas (105) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Vida residencial (159) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Actuación y diversión (8) • Lengua (160) • Fijando citas (4) • Vida escolar (208) • Arte (23) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (82) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo saludos (17) • Psicología (191) • Buscando direcciones (20) • Política (149)
