🌟 발발

Adverbio

1. 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.

1. TEMBLANDO: Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc.

🗣️ Ejemplo:

발발 떨다.
Tremble.
첫 연극 공연을 앞두고 긴장된 그는 대기실에서 발발 떨고 있는 모양이었다.
Nervous ahead of his first theatrical performance, he seemed to be shaking in the waiting room.
집에 도둑이 들었다며 그녀는 겁에 질린 눈으로 발발 떨면서 나를 찾아왔다.
She came to see me, trembling with terrified eyes, saying that there was a thief in the house.
도둑들이 칼을 내밀자 그는 발발 떨면서 제발 목숨만은 살려 달라고 애원했다.
When the thieves put out their swords, he trembled and begged for life.
지수는 눈이 내리는 날에 얇은 티셔츠 한 장만 걸치고 밖에서 발발 떨고 있었다.
Jisoo was outside shaking with just one thin t-shirt on a snowy day.
♔ 왜 그렇게 발발 떨어?
Why are you so upset?
♕ 이따가 면접 보러 가는데 긴장돼서.
I'm nervous about going to the interview later.

큰말

발발: shakingly; shiveringly,ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく,,temblando,كثيرًا ، شديدًا,дагжин чичрэх,cầm cập, lẩy bẩy,สั่นเทิ้ม, สั่นระริก, สั่นงั่ก, สั่นสะท้าน,,,哆哆嗦嗦,

2. 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.

2. MEZQUINAMENTE: Modo en que alguien lamenta excesivamente una pérdida muy pequeña.

🗣️ Ejemplo:

발발 떨다.
Tremble.
얼마 안 나오는 전기세도 아까워서 발발 떠는 인간이 텔레비전은 왜 사니?
Why does a human being buy a television because it's such a waste of electricity bills?
구두쇠인 김 영감은 십 원짜리 동전 하나 쓰는 것도 발발 떨며 아까워한다.
Kim, a miser, feels sorry for the use of a coin worth 10 won.
점수 일 점에도 목숨을 걸고 발발 떠는 승규가 이번에는 백 점을 받지 못했다.
Seung-gyu, who risked his life for a single point, did not get 100 points this time.
그는 천 원짜리 지폐 한 장을 발발 떨며 주머니에서 꺼내 내게 건네는 것이었다.
He was shaking a thousand-won bill and taking it out of his pocket and handing it to me.
♔ 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야?
Are you just gonna shiver for a few thousand won?
♕ 그게 아니라 지영이가 나한테 덤터기를 씌우려 들잖아.
No, ji-young's trying to put a dump on me.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발발 (발발)
📚 Palabra derivada: • 발발거리다: 추위, 두려움, 흥분 따위로 몸이나 몸의 일부분을 가늘게 자꾸 떨다., 바쁘… • 발발대다: 추위, 두려움, 흥분 따위로 몸이나 몸의 일부분을 가늘게 자꾸 떨다., 바쁘게…
📚 Annotation: 주로 '발발 떨다'로 쓴다.

🗣️ 발발 @ Ejemplo

하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPOSOS, PAREJA: Esposa y marido.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MÉTODO, MANERA: Medio o forma para realizar algo.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARTE: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 TONTO, BOBO, ESTÚPIDO: (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de realizar algo varias veces.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTREÑIMIENTO: Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEDE CENTRAL: Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Sustantivo
🌏 MÉTODO SECRETO, RECETA SECRETA, SOLUCIÓN SECRETA: Método especial que desconocen otras personas.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad de un fuego que se quema.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPULSIÓN: Acción de oponerse a una circunstancia o un acto.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGIÓN NORTE, ZONA NORTE: Zona norte de una región.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Sustantivo
🌏 ILEGALIDAD: Fuera de lo legal.

💕Start 발발 🌾End

Start 발

발 End

Start 발

발 End

📚 Categoría

• Prensa (36) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • Fijando citas (4) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Política (149) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Filosofía, ética (86) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (76) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Presentando comida (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57)