🌟 발발
副詞
1. 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
-
발발 떨다.
Tremble. -
첫 연극 공연을 앞두고 긴장된 그는 대기실에서 발발 떨고 있는 모양이었다.
Nervous ahead of his first theatrical performance, he seemed to be shaking in the waiting room. -
집에 도둑이 들었다며 그녀는 겁에 질린 눈으로 발발 떨면서 나를 찾아왔다.
She came to see me, trembling with terrified eyes, saying that there was a thief in the house. -
도둑들이 칼을 내밀자 그는 발발 떨면서 제발 목숨만은 살려 달라고 애원했다.
When the thieves put out their swords, he trembled and begged for life. -
지수는 눈이 내리는 날에 얇은 티셔츠 한 장만 걸치고 밖에서 발발 떨고 있었다.
Jisoo was outside shaking with just one thin t-shirt on a snowy day. -
♔
왜 그렇게 발발 떨어?
Why are you so upset?
♕ 이따가 면접 보러 가는데 긴장돼서.
I'm nervous about going to the interview later.
큰말
벌벌: 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양., 사소한 것을 …
2. 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.
2. けちけち: 取るに足らない物を失うことについてとても惜しむ様子。
-
발발 떨다.
Tremble. -
얼마 안 나오는 전기세도 아까워서 발발 떠는 인간이 텔레비전은 왜 사니?
Why does a human being buy a television because it's such a waste of electricity bills? -
구두쇠인 김 영감은 십 원짜리 동전 하나 쓰는 것도 발발 떨며 아까워한다.
Kim, a miser, feels sorry for the use of a coin worth 10 won. -
점수 일 점에도 목숨을 걸고 발발 떠는 승규가 이번에는 백 점을 받지 못했다.
Seung-gyu, who risked his life for a single point, did not get 100 points this time. -
그는 천 원짜리 지폐 한 장을 발발 떨며 주머니에서 꺼내 내게 건네는 것이었다.
He was shaking a thousand-won bill and taking it out of his pocket and handing it to me. -
♔
그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야?
Are you just gonna shiver for a few thousand won?
♕ 그게 아니라 지영이가 나한테 덤터기를 씌우려 들잖아.
No, ji-young's trying to put a dump on me.
큰말
벌벌: 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양., 사소한 것을 …
🗣️ 発音, 活用形: • 발발 (
발발)
📚 派生語: • 발발거리다: 추위, 두려움, 흥분 따위로 몸이나 몸의 일부분을 가늘게 자꾸 떨다., 바쁘… • 발발대다: 추위, 두려움, 흥분 따위로 몸이나 몸의 일부분을 가늘게 자꾸 떨다., 바쁘게…📚 Annotation: 주로 '발발 떨다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ 用例
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
名詞
🌏 ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】: 夫と妻。 -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうほう【方法】: 物事を解決するための手段や方式。 -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶぶん【部分】: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。 -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】: 知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。 -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
名詞
🌏 はんぷく【反復】: 同じ事を何度も繰り返すこと。 -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
名詞
🌏 べんぴ【便秘】: 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。 -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 ほんぶ【本部】: 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。 -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
名詞
🌏 ひほう【秘法】: 人に知られていない秘密の方法。 -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
名詞
🌏 ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】: 燃え上がる火の光。 -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
名詞
🌏 はんぱつ【反発】: ある状態や行動などに対して反対すること。 -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 ほくぶ【北部】: ある地域の北の部分。 -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
名詞
🌏 ふほう【不法】: 法に違反していること。
• 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124)