🌟 바통 (bâton)

Sustantivo

1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.

1. BASTÓN: Palo que el corredor de delante le entrega al siguiente en una competencia de relevos en deportes como el atletismo.

🗣️ Ejemplo:

바통을 건네다.
Pass the baton.
바통을 넘겨주다.
Hand over the baton.
바통을 떨어뜨리다.
Drop the baton.
바통을 움켜쥐다.
Grasp the baton.
바통을 이어받다.
Take over the baton.
계주 경기의 마지막 선수는 바통을 이어받고 결승까지 힘을 다해서 달렸다.
The last player of the relay race took over baton and ran with all his might to the final.
나는 온 힘을 다해 선두를 따라잡은 뒤 내 다음 주자에게 바통을 넘겨주었다.
I caught up with the lead with all my might and handed the baton over to my next runner.
첫 번째 주자가 발을 헛디디고, 두 번째 주자가 바통을 떨어뜨리는 바람에 우리 팀은 이어달리기에서 꼴찌를 했다.
Our team came in last in the relay as the first runner tripped and the second runner dropped the baton.
♔ 바통을 떨어뜨리면 어떡해!
How could you drop the baton!
♕ 네가 잘 넘겨줬어야지!
You should have handed it over!

Sinónimo

바통: baton,バトン,témoin,bastón,عصا,буухиа уралдааны савх мод, буухиа гүйлтийн цүү,gậy tiếp sức,ไม้วิ่งผลัด, คทาวิ่งผลัด, ไม้ที่ใช้ในการวิ่งผลัด,tongkat estafet,эстафетная палочка,接力棒,

2. (비유적으로) 권한이나 의무, 역할 등을 주고받음.

2. ENTREGA, TRASPASO, TRANSFERENCIA: (FIGURADO) Intercambio de autoridad, deber o rol.

🗣️ Ejemplo:

바통을 넘겨받다.
Take over the baton.
바통을 넘겨주다.
Hand over the baton.
바통이 넘어가다.
The baton goes over.
바통을 받다.
Take a baton.
바통을 이어받다.
Take over the baton.
나는 후배에게 바통을 넘기고 이제 그만 동아리 일에서 손을 떼려고 한다.
I've given the baton to my junior and now i'm going to quit my club.
바통을 넘겨받은 신임 회장은 단체의 전통을 지키면서 혁신을 이루어 내겠다고 선출 소감을 밝혔다.
The new chairman, who took over baton, said he would keep the group's tradition and innovate.
♔ 자, 이제 다음 분께 바통을 넘기겠습니다.
Now, let me hand over the baton to the next person.
♕ 잠깐만요. 아직 준비가 덜 됐어요.
Wait a minute. i'm not ready yet.

📚 Variant: • 바턴
📚 Annotation: 주로 '바통을 넘기다', '바통을 받다' 등으로 쓴다.

🌷 ㅂㅌ: Initial sound 바통

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, POR LO GENERAL, COMÚNMENTE, HABITUALMENTE: En general. O por lo común.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR DE ESTÓMAGO, CÓLICO: Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NORMAL: Ordinario, muy común, que se puede ver fácilmente. O lo que es general, ni superior ni inferior.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOBRE: Envoltorio de papel en el que se introduce una carta, un documento, etc..
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAVOR, PETICIÓN, SOLICITUD: Pedir a la otra persona que le haga un trabajo o dejar el trabajo en sus manos.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ Sustantivo
🌏 MANTEQUILLA, MANTECA: Alimento de color amarillo obtenido de la solidificación de la grasa de la leche. Se unta sobre el pan para comer o se usa como ingrediente de cocina.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 UÑA DEL PIE: Parte dura que cubre y protege el extremo de los dedos del pie.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ Sustantivo
🌏 CINTURÓN, CINTO: Tira que se amarra rodeando la parte de la cintura de una prenda.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR DE ESTÓMAGO, DOLOR DE PANZA: Síntoma de dolor de abdomen.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE: Fundamento que conforma un objeto o fenómeno.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOTÓN: En sistemas o aparatos eléctricos, dispositivo que se manipula presionándolo con el dedo.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ Sustantivo
🌏 SAQUEO, DESPOJO: Acción de desposeer de manera violenta a alguien de su riqueza, derechos, facultades, etc.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ Sustantivo
🌏 GRIETA, FISURA: Parte que tiene un sitio vacío por tener un espacio separado.

💕Start 바통 🌾End

Start 바

바 End

Start 통

통 End

📚 Categoría

• Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Expresando caracteres (365) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Agradeciendo (8) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Política (149) • En instituciones públicas (59) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Historia (92) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (255)