🌟 별궁 (別宮)

Sustantivo

1. (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.

1. BYEOLGUNG, PALACIO DE LA REINA, PALACIO DE LA PRINCESA: (ARCAICO) Palacio en donde el rey o el príncipe recibía a la reina o la princesa durante la ceremonia nupcial.

🗣️ Ejemplo:

별궁을 옮기다.
Move a star palace.
별궁으로 결정하다.
Decide by a separate palace.
별궁으로 삼다.
Make it a separate palace.
별궁에서 지내다.
Stay in the annex.
현존하는 유일한 별궁인 이 궁은 왕비가 지내던 곳이다.
This palace, the only one that exists, is where the queen used to live.
임금은 신하에게 세자의 빈을 위한 별궁을 물색하라고 명하였다.
The king ordered his officials to look for a separate palace for the king's servants.

별궁: byeolgung,べつぐう【別宮】。きたのたい【北の対】,byeolgung, palais de la reine, palais royal,byeolgung, palacio de la reina, palacio de la princesa,قصر ملحق,хатны өргөө,biệt cung,พยอลคุง,istana ratu,пёльгун,(无对应词汇),

2. 특별히 따로 마련한 궁전.

2. BYEOLGUNG, PALACIO ADOSADO: Palacio construido especialmente para algún objetivo.

🗣️ Ejemplo:

조선 시대의 별궁.
Joseon dynasty's star palace.
별궁을 옮기다.
Move a star palace.
별궁에서 머무르다.
Stay at a detached palace.
별궁으로 물러나다.
Retreat to the detached palace.
별궁으로 사용되다.
Used as a separate palace.
별궁으로 삼다.
Make it a separate palace.
왕위에서 물러난 왕은 거처를 별궁으로 옮겼다.
The king, who was removed from the throne, moved his residence to a separate palace.
이곳은 임금이 온천을 갈 때 잠시 머무르던 별궁이었다.
This was a detached palace where the king stayed for a while when he went to the hot springs.
♔ 물이 흐르는 이 정원의 경치가 정말 아름답네요.
The view of this watery garden is so beautiful.
♕ 그렇지요? 이곳은 왕의 별궁으로도 사용된 곳이거든요.
Right? it was also used as a royal palace.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 별궁 (별궁)

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 별궁

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMPARACIÓN: Observación de dos o más objetos al mismo tiempo para establecer sus semejanzas y diferencias.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HACE MUY POCO: Justo un poco antes del tiempo en el que se está hablando.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 RECIÉN, HACE POCO, HACE UN INSTANTE: Justo antes del momento en que se habla.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESAPROBACIÓN: Lo que no es correcto.
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFORME, REPORTE: Informe escrito o hablado del contenido o resultado de lo que se investigó o indagó.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALMOHADA, COLCHONCILLO: Objeto sobre la que se reclina la cabeza al acostarse o dormir.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ Sustantivo
🌏 VOLEIBOL, BALONVOLEA: Juego que consiste en hacer que la pelota no caiga al suelo y enviarla al equipo contrario. Se juega en una canchar rectangular con una red en la mitad.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAMBIO, ALTERACIÓN: Acción de cambiar para renovar algo o para que algo sea diferente de como era antes.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALMACENAMIENTO, CONSERVACIÓN: Acción de cuidar y guardar un objeto.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIFUSIÓN, PROPAGACIÓN: Acción de difundir algo ampliamente para que llegue a varios lugares o sea compartido entre varias personas.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ Sustantivo
🌏 SECRETO, LLAVE, CONOCIMIENTO ÚNICO: Método propio sobresaliente que no se conoce ampliamente.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRAGEDIA: Hecho muy triste y miserable.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO: Lo que se muestra de manera representativa para explicar o demostrar algo.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUDISMO: Religión nacida en India que su ideología está basada en librarse de todo sufrimiento del mundo convirtiéndose en Buda.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ Sustantivo
🌏 RAYO: Luz fuerte que brilla momentáneamente en el cielo junto al sonido de un trueno mientras llueve.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ Sustantivo
🌏 FONDO, ESCENA, PANORAMA, VISTA: Paisaje de fondo.
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ Sustantivo
🌏 MITAD DE PRECIO: Precio que es la mitad del original.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESCUBRIMIENTO, HALLAZGO: Acción de encontrar por primera vez algo inédito o que no ha sido revelado aún.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 MULTA: Dinero que se debe pagar como castigo cuando se incumple una ley.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 EMISIÓN, EXPEDICIÓN: Entrega o extensión de documentos por parte de una institución.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Pie que se mueve hacia adelante cuando se camina.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 CERCANÍA: Lugar cercano respecto a otro.

💕Start 별궁 🌾End

Start 별

별 End

Start 궁

궁 End

📚 Categoría

• Política (149) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • Apariencia (121) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Deporte (88) • Vida laboral (197) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Economía•Administración de empresas (273) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Describiendo la apariencia física (97) • Contando episodios de errores (28) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82)