1.QUEJARSE, PROTESTARSE:
Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones.
🗣️Ejemplo:
불평하는 사원.
Complaining employee.
부당함을 불평하다.
Complain of injustice.
잘못을 불평하다.
Complain of wrongdoing.
불공평에 대해 불평하다.
Complain about unfairness.
힘들다고 불평하다.
Complain of hardship.
승규는 해야 할 일이 너무 많다고 불평하고 있었다.
Seung-gyu was complaining that there was too much work to do.
김 씨는 회사의 갑작스러운 해고 통지를 불평하였다.
Mr. kim complained about the company's sudden dismissal notice.
♔
지수가 왜 그렇게 짜증을 냈던 거야?
Why was jisoo so annoyed?
♕
남자 친구가 일주일 넘게 연락을 안 한다고 불평하는 것 같았어.
It seemed like your boyfriend was complaining about not contacting you for over a week.
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verbo
🌏 DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Verbo
🌏 QUEJARSE, PROTESTARSE: Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones.
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Verbo
🌏 CRITICAR: Juzgar lo correcto y lo incorrecto de algo, o advertir de lo equivocado.
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, RESEÑAR: Debatir el valor de algo tras analizar lo correcto y lo incorrecto, lo hermoso y lo feo.
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Verbo
🌏 PROMULGAR, PROCLAMAR, DECRETAR, ANUNCIAR, DIVULGAR: Divulgar ampliamente un organismo nacional al público alguna ley, política, etc.
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Verbo
🌏 EXPLOTAR, VOLAR, DESTRUIR: Explotar un explosivo tras colocarlo en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Verbo
🌏 ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR, PROMULGAR: Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Verbo
🌏 PROCLAMAR, PUBLICAR, DIVULGAR, ANUNCIAR: Difundir para que se haga notorio.
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Verbo
🌏 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Verbo
🌏 ASISTIR, AYUDAR, COLABORAR, COADYUVAR: Ayudar de cerca al superior.
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Verbo
🌏 DISPARAR, LANZAR, TIRAR, DESCARGAR: Descargar una pistola o cañón.
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Verbo
🌏 PERDER POR UN ESTRECHO MARGEN: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc.
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Verbo
🌏 DEVOLVER, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Retornar una compra ya hecha.
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Verbo
🌏 PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos.
불평하는 사원.
부당함을 불평하다.
