🌟 비평하다 (批評 하다)
Verbo
1. 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
1. CRITICAR, RESEÑAR: Debatir el valor de algo tras analizar lo correcto y lo incorrecto, lo hermoso y lo feo.
-
문학을 비평하다.
Criticize literature. -
영화를 비평하다.
Criticize a film. -
음악을 비평하다.
Criticize music. -
작품을 비평하다.
Criticize a work. -
책을 비평하다.
Criticize a book. -
객관적으로 비평하다.
Objectively critique. -
그는 이 영화가 지나치게 남성 중심적이라고 비평했다.
He criticized the film for being too male-centered. -
이 기사는 컴퓨터 게임의 폭력성에 대해 비평하고 있다.
This article criticizes the violence of computer games. -
박 교수는 나름의 기준으로 신인 작가들의 작품을 객관적으로 비평했다.
Professor park objectively criticized the works of new writers on his own basis. -
♔
작가의 입장에서 이 작품을 비평해 주시겠습니까?
Would you please comment on this work from the author's point of view?
♕
저는 창작 활동만 해서 작품을 잘 평가하지 못합니다.
I'm not good at evaluating works because i'm only doing creative work.
Sinónimo
비판하다(批判하다): 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Sinónimo
평론하다(評論하다): 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 비평하다 (
비ː평하다)
📚 Palabra derivada: • 비평(批評): 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
🗣️ 비평하다 (批評 하다) @ Acepción
- 혹평하다 (酷評하다) : 몹시 모질고 심하게 비평하다.
🗣️ 비평하다 (批評 하다) @ Ejemplo
- 현대 문학을 비평하다. [현대 문학 (現代文學)]
- 졸저를 비평하다. [졸저 (拙著)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 비평하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verbo
🌏 DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Verbo
🌏 QUEJARSE, PROTESTARSE: Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Verbo
🌏 CRITICAR: Juzgar lo correcto y lo incorrecto de algo, o advertir de lo equivocado. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, RESEÑAR: Debatir el valor de algo tras analizar lo correcto y lo incorrecto, lo hermoso y lo feo. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Verbo
🌏 PROMULGAR, PROCLAMAR, DECRETAR, ANUNCIAR, DIVULGAR: Divulgar ampliamente un organismo nacional al público alguna ley, política, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Verbo
🌏 EXPLOTAR, VOLAR, DESTRUIR: Explotar un explosivo tras colocarlo en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Verbo
🌏 ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR, PROMULGAR: Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Verbo
🌏 PROCLAMAR, PUBLICAR, DIVULGAR, ANUNCIAR: Difundir para que se haga notorio. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Verbo
🌏 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Verbo
🌏 ASISTIR, AYUDAR, COLABORAR, COADYUVAR: Ayudar de cerca al superior. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Verbo
🌏 DISPARAR, LANZAR, TIRAR, DESCARGAR: Descargar una pistola o cañón. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Verbo
🌏 PERDER POR UN ESTRECHO MARGEN: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Verbo
🌏 DEVOLVER, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Retornar una compra ya hecha. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Verbo
🌏 PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Adjetivo
🌏 INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo para usar.
• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Educación (151) • Actuación y diversión (8) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Ley (42) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Buscando direcciones (20) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Expresando días de la semana (13) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121)
