🌟 평론하다 (評論 하다)
Verbo
1. 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
1. CRITICAR, COMENTAR: Evaluar y comentar sobre el valor, virtudes y vicios, o fortalezas y debilidades de algo.
-
사회를 평론하다.
Criticize society. -
소설을 평론하다.
Review a novel. -
시를 평론하다.
Criticize poetry. -
영화를 평론하다.
Review the film. -
작품을 평론하다.
Critique a work. -
교수님은 학생들의 시를 읽고 평론하는 것을 즐기셨다.
The professor enjoyed reading and commenting on the students' poems. -
승규는 사회를 날카로운 눈으로 평론한 글을 써 신문에 투고하곤 했다.
Seung-gyu used to write critical articles about society with sharp eyes and contribute them to newspapers. -
♔
선생님, 제 글을 읽어 봐 주시고 간단하게라도 평론해 주실 수 있을까요?
Sir, could you please read my article and give me a brief review?
♕
그러지. 쓴 글을 두고 가게.
Yeah. leave your writing behind.
Sinónimo
비판하다(批判하다): 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Sinónimo
비평하다(批評하다): 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 평론하다 (
평ː논하다)
📚 Palabra derivada: • 평론(評論): 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 …
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 평론하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
Adjetivo
🌏 DELGADO Y PÁLIDO: Que tiene un cuerpo delgado y un rostro pálido. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
Adjetivo
🌏 CONVENIENTE, PRÁCTICO: Fácil y cómodo de usar. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
Adjetivo
🌏 CANSADO, AGOTADO, FATIGADO: Que está desgastado física o mentalmente. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
Verbo
🌏 CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de precios de bienes, acciones, etc., caer de manera drástica y rápida. -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 COLUMPIARSE, COLUMPIAR: Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente. -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, COMENTAR: Evaluar y comentar sobre el valor, virtudes y vicios, o fortalezas y debilidades de algo. -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que se agite de esa manera. -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
Adjetivo
🌏 VERDOSO: Ligeramente azul. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
Verbo
🌏 PEREGRINAR, VAGABUNDEAR: Viajar lejos, yendo de un lugar a otro. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
Verbo
🌏 REVELAR: Dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto. -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
Verbo
🌏 FLOTAR A LA DERIVA: Flotar en el agua de aquí para allá. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
Verbo
🌏 EXPONER, HABLAR CON FRANQUEZA, CONFESAR, REVELAR: Manifestar los pensamientos de uno sin ocultar nada.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Agradeciendo (8) • Presentando comida (78) • Ley (42) • Vida diaria (11) • Vida residencial (159) • En el hospital (204) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima y estación (101) • Apariencia (121) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (59) • Usando transporte (124) • Filosofía, ética (86) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Comparando culturas (78) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (52)