🌟 편력하다 (遍歷 하다)
Verbo
1. 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
1. PEREGRINAR, VAGABUNDEAR: Viajar lejos, yendo de un lugar a otro.
-
편력하는 삶.
Life of flight. -
사방을 편력하다.
Placed all over. -
세계를 편력하다.
Plane the world. -
여기저기를 편력하다.
Plane here and there. -
일대를 편력하다.
Organize the whole area. -
승려들은 여러 마을을 편력하며 포교 활동에 전념했다.
Monks were committed to missionary work, flying through several villages. -
그들은 이 지방 저 지방을 편력하면서 설교와 호소를 통해 폭력을 막기 위해 노력했다.
They tried to prevent violence through sermons and appeals while traveling this provincial and low regions. -
♔
할아버지는 모르는 곳이 없는 것 같아.
I don't think grandpa knows anywhere.
♕
예전에 물건을 파시면서 전국 각지를 편력하셨었거든.
He used to travel all over the country while selling things.
2. 여러 가지 경험을 하다.
2. TENER DIVERSAS EXPERIENCIAS: Acumular diversas experiencias.
-
편력하는 재미.
The fun of flying. -
남성을 편력하다.
Placed a man. -
여성을 편력하다.
Train women. -
직업을 편력하다.
Organize a career. -
다양하게 편력하다.
Arrange variously. -
그는 여러 직장을 편력하며 다양한 인생 경험을 쌓았다.
He gained various life experiences by arranging various jobs. -
숱한 여성들을 편력한 것으로 유명한 그 배우가 또 스캔들을 냈다.
The actor, who is famous for having a large number of women on his side, has made another scandal. -
♔
통섭의 시대를 살아가는 청소년들에게 조언의 말씀을 해 주세요.
Give some advice to teenagers living in the age of consensus.
♕
아무래도 다양한 분야를 두루 편력하는 것이 도움이 될 겁니다.
I think it would be helpful to have a wide range of fields.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 편력하다 (
펼려카다)
📚 Palabra derivada: • 편력(遍歷): 이곳저곳을 널리 돌아다님., 여러 가지 경험을 함.
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 편력하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
Adjetivo
🌏 DELGADO Y PÁLIDO: Que tiene un cuerpo delgado y un rostro pálido. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
Adjetivo
🌏 CONVENIENTE, PRÁCTICO: Fácil y cómodo de usar. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
Adjetivo
🌏 CANSADO, AGOTADO, FATIGADO: Que está desgastado física o mentalmente. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
Verbo
🌏 CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de precios de bienes, acciones, etc., caer de manera drástica y rápida. -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 COLUMPIARSE, COLUMPIAR: Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente. -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, COMENTAR: Evaluar y comentar sobre el valor, virtudes y vicios, o fortalezas y debilidades de algo. -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que se agite de esa manera. -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
Adjetivo
🌏 VERDOSO: Ligeramente azul. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
Verbo
🌏 PEREGRINAR, VAGABUNDEAR: Viajar lejos, yendo de un lugar a otro. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
Verbo
🌏 REVELAR: Dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto. -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
Verbo
🌏 FLOTAR A LA DERIVA: Flotar en el agua de aquí para allá. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
Verbo
🌏 EXPONER, HABLAR CON FRANQUEZA, CONFESAR, REVELAR: Manifestar los pensamientos de uno sin ocultar nada.
• En la farmacia (10) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Contando episodios de errores (28) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Apariencia (121) • Pasatiempo (103) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Comparando culturas (78)
