🌟 승소하다 (勝訴 하다)
Verbo
1. 재판에서 이기다.
1. GANAR LA CAUSA: Ganar el pleito.
-
승소한 사건.
Winning case. -
변호사가 승소하다.
The lawyer wins. -
피고가 승소하다.
The defendant wins the case. -
재심에서 승소하다.
Win a retrial. -
재판에서 승소하다.
Win a trial. -
우리는 재판에서 승소하기 위해 증거를 찾아 밤낮없이 뛰어다녔다.
We ran day and night for evidence to win the trial. -
변호사인 삼촌은 가난한 사람들을 무료로 변호해서 승소할 수 있도록 도와주었다.
My uncle, a lawyer, helped me win the case by defending the poor for free. -
♔
이번 재판에서 원고가 불리한 판결을 받았다지?
The plaintiff was found disadvantageous in this trial, right?
♕
당연히 원고가 승소할 것으로 예상했는데 뜻밖의 결과야.
Of course i expected the plaintiff to win the case, which is an unexpected result.
Antónimo
패소하다(敗訴하다): 재판에서 지다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 승소하다 (
승소하다)
📚 Palabra derivada: • 승소(勝訴): 재판에서 이김.
🗣️ 승소하다 (勝訴 하다) @ Ejemplo
- 대법원에서 승소하다. [대법원 (大法院)]
- 형사 재판에서 승소하다. [형사 재판 (刑事裁判)]
- 가정 법원에서 승소하다. [가정 법원 (家庭法院)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 승소하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 ABURRIDO, DESGANADO, FASTIDIADO: Que está desanimado y aburrido porque no tiene nada que hacer. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FRESCO: Que se siente frío moderado o suavidad fresca. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FRESCO, RECIENTE, NUEVO: Nuevo y fresco. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 TRISTE: Que se siente tristeza o lástima. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjetivo
🌏 FRESCO, NUEVO, VIVO, LLENO DE VIDA: Que no está mustio o descompuesto sino fresco. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Adjetivo
🌏 MOLESTO, DESCONTENTO, ANGUSTIADO: Que causa molestia y angustia por no salir las cosas como lo esperado. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Adjetivo
🌏 PEQUEÑO, MINÚSCULO, INSIGNIFICANTE, POCO IMPORTANTE: Tan pequeño o poco que no es importante. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjetivo
🌏 FRESCO, LOZANO: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Adjetivo
🌏 PURO: Que no se ha mezclado nada con otra cosa. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Verbo
🌏 HASTIARSE, HARTARSE, CANSARSE: Sentir repugnancia a alguna comida o actividad que se repite excesivamente. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Adjetivo
🌏 SOBRIO, FRUGAL, AUSTERO: Que no es llamativo o vistoso sino es común y sencillo la calidad o el aspecto de una cosa; o la vestimenta de una persona. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Verbo
🌏 SUGERIR, INSINUAR, PROPONER: Manifestar o hacer saber de manera indirecta para que se entere de antemano sobre cierto hecho. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Adjetivo
🌏 EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjetivo
🌏 TÍMIDO, VERGONZOSO, APOCADO, COHIBIDO: Que no es audaz por tener mucho miedo y es demasiado reservado. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Adjetivo
🌏 INSIGNIFICANTE, DE POCA IMPORTANCIA, FÚTIL, TRIVIAL: Poco significativo, poco importante y poco especial. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Adjetivo
🌏 DELICADO: Fino, bello y largo. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjetivo
🌏 MINUCIOSO, DETALLADO: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Adjetivo
🌏 MINUCIOSO: Detallista o cuidadoso hasta en los menores detalles. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Adjetivo
🌏 SOSPECHOSO, RARO, EXTRAÑO, MISTERIOSO: Que es extraño y dudoso siendo diferente a lo habitual.
• Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Vida escolar (208) • Cultura popular (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Viaje (98) • Clima y estación (101) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (76) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Diferencias culturales (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (23) • Religión (43) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Expresando fechas (59)
