🌟 알토란 (알 土卵)
Sustantivo
1. 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
1. RAÍZ DE COLOCASIA DESCASCARADA: Colocasia eliminada de cáscara y tallos.
-
알토란 국.
Altoran soup. -
알토란 요리.
Altoran cuisine. -
알토란 조림.
Braised altoran. -
알토란을 먹다.
Eat an altoran. -
흙이 잔뜩 묻어 있던 토란을 손질하자 미끈한 알토란이 되었다.
When i trimmed the taro that had been covered with dirt, it became a slippery altoran. -
추석이면 어머니는 항상 알토란을 듬뿍 넣은 토란국을 끓이신다.
On chuseok, my mother always boils taro soup with plenty of alto. -
♔
엄마, 알토란 조림이 먹고 싶어요.
Mom, i want to eat braised altoran.
♕
네가 토란을 다듬어 놓으면 만들어 줄게.
I'll make it for you when you trim the taro.
2. (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
2. JOYA: (FIGURADO) Persona o cosa de gran utilidad o valía.
-
알토란 땅.
Altoran land. -
알토란 같다.
It's like altoran. -
김 씨는 가정에 충실한 남편과 알토란 같은 남매를 둔 중년 여인이다.
Kim is a middle-aged woman with a husband faithful to the family and siblings like altoran. -
경제적 위기를 맞은 기업들이 알토란처럼 아끼던 부동산을 내놓기 시작했다.
Firms facing an economic crisis have begun to offer real estate they have cherished like altoran. -
♔
박 선수가 이번 경기에서 역전 골을 넣었어요.
Park scored a come-from-behind goal in this game.
♕
알토란 같은 활약을 펼쳤네요.
You played like an altoran.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 알토란 (
알토란)
🌷 ㅇㅌㄹ: Initial sound 알토란
-
ㅇㅌㄹ (
엉터리
)
: 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 DISPARATE, ABSURDO: Hecho o dicho disparatado; o persona que dice o actúa disparatadamente. -
ㅇㅌㄹ (
울타리
)
: 풀이나 나무 등을 엮어서 만든, 담 대신 일정한 지역의 경계를 표시하는 시설.
☆
Sustantivo
🌏 SETO: Instalación hecha de palos o varas entretejidas que marca el límite de determinada área. -
ㅇㅌㄹ (
알토란
)
: 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
Sustantivo
🌏 RAÍZ DE COLOCASIA DESCASCARADA: Colocasia eliminada de cáscara y tallos. -
ㅇㅌㄹ (
외토리
)
: → 외톨이
Sustantivo
🌏 -
ㅇㅌㄹ (
엔트리
)
: 경기나 경연 등에 참가하는 사람들의 명단.
Sustantivo
🌏 LISTA DE PARTICIPANTES: Lista de personas que participan en cierta competencia o concurso. -
ㅇㅌㄹ (
이태리
)
: 남유럽에 있는 나라. ‘이탈리아’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
Sustantivo
🌏 ITALIA: País ubilcado en Europa del sur. Nombre del país 'Italia' escrito en carácteres chinos de manera coreana. -
ㅇㅌㄹ (
용트림
)
: 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
Sustantivo
🌏 ERUCTO FUERTE: Eructo con un ruido fuerte que uno hace intencionalmente. -
ㅇㅌㄹ (
이토록
)
: 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.
Adverbio
🌏 TAN, TANTO: Hasta tal grado. O hasta tal punto.
• Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Vida laboral (197) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Agradeciendo (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Deporte (88) • Asuntos sociales (67) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (52) • Relaciones humanas (255) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Clima (53) • Historia (92) • Psicología (191) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (57)
