🌟 알토란 (알 土卵)
имя существительное
1. 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
1. КОЛОКАЗИЯ СЪЕДОБНАЯ; ТАРО (ОВОЩ): Очищенный от кожуры и ворсинок чистый таро.
-
알토란 국.
Altoran soup. -
알토란 요리.
Altoran cuisine. -
알토란 조림.
Braised altoran. -
알토란을 먹다.
Eat an altoran. -
흙이 잔뜩 묻어 있던 토란을 손질하자 미끈한 알토란이 되었다.
When i trimmed the taro that had been covered with dirt, it became a slippery altoran. -
추석이면 어머니는 항상 알토란을 듬뿍 넣은 토란국을 끓이신다.
On chuseok, my mother always boils taro soup with plenty of alto. -
♔
엄마, 알토란 조림이 먹고 싶어요.
Mom, i want to eat braised altoran.
♕ 네가 토란을 다듬어 놓으면 만들어 줄게.
I'll make it for you when you trim the taro.
2. (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
2. (перен.) Что-либо стоящее, дорогое.
-
알토란 땅.
Altoran land. -
알토란 같다.
It's like altoran. -
김 씨는 가정에 충실한 남편과 알토란 같은 남매를 둔 중년 여인이다.
Kim is a middle-aged woman with a husband faithful to the family and siblings like altoran. -
경제적 위기를 맞은 기업들이 알토란처럼 아끼던 부동산을 내놓기 시작했다.
Firms facing an economic crisis have begun to offer real estate they have cherished like altoran. -
♔
박 선수가 이번 경기에서 역전 골을 넣었어요.
Park scored a come-from-behind goal in this game.
♕ 알토란 같은 활약을 펼쳤네요.
You played like an altoran.
🗣️ произношение, склонение: • 알토란 (
알토란)
🌷 ㅇㅌㄹ: Initial sound 알토란
-
ㅇㅌㄹ (
엉터리
)
: 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЗДОРНЫЕ СЛОВА (ПОСТУПКИ); ЧЕПУХА: Неуместные слова или действия; человек, который так говорит или делает. -
ㅇㅌㄹ (
울타리
)
: 풀이나 나무 등을 엮어서 만든, 담 대신 일정한 지역의 경계를 표시하는 시설.
☆
имя существительное
🌏 ЗАБОР; ПЛЕТЕНЬ; ИЗГОРОДЬ: Устройство из плетёных травы или ветвей деревьев, обозначающее границы определённого земельного пространства. -
ㅇㅌㄹ (
알토란
)
: 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
имя существительное
🌏 КОЛОКАЗИЯ СЪЕДОБНАЯ; ТАРО (ОВОЩ): Очищенный от кожуры и ворсинок чистый таро. -
ㅇㅌㄹ (
외토리
)
: → 외톨이
имя существительное
🌏 -
ㅇㅌㄹ (
엔트리
)
: 경기나 경연 등에 참가하는 사람들의 명단.
имя существительное
🌏 Список участников какого-либо конкурса, соревнования и т.п. -
ㅇㅌㄹ (
이태리
)
: 남유럽에 있는 나라. ‘이탈리아’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
имя существительное
🌏 ИТАЛИЯ: Государство на юге Европы. -
ㅇㅌㄹ (
용트림
)
: 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
имя существительное
🌏 Сильная отрыжка. -
ㅇㅌㄹ (
이토록
)
: 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.
наречие
🌏 До такой степени, настолько.
• Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (255)