🌟 에구구

Interjección  

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 에구구, 어이가 없어서 원.
    Oops, i'm dumbfounded.
  • Google translate 에구구, 다리가 아파서 더는 못 걷겠다.
    My legs hurt, so i can't walk anymore.
  • Google translate 에구구, 갑자기 튀어 나오는 바람에 간 떨어질 뻔했다.
    Oops, i almost lost my liver because of the sudden burst.
  • Google translate 엄마, 수학 시험을 빵점 받았어요.
    Mom, i got a zero on my math test.
    Google translate 에구구, 이 녀석아! 공부 좀 해라.
    Ouch, you bastard! study a little.
Palabar de referencia 에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …

에구구: oh; ah; eek,あらら。やれやれ,aïe!, ouille!, ahi!,¡ay!, ¡qué cosa!, ¡vaya por Dios!,أه ، أووه,ээ ээ, ёо ёо,ôi trời đất ơi,หา, เหรอ, โอ้ย ๆ, เฮ้อ ๆ,Aduuuh!, Duuuh!,,哎哟哟,

3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.

3. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente cuando uno está muy contento o alegre.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 에구구, 반가워라!
    Oh, good to see you!
  • Google translate 에구구, 이렇게 만나 뵙게 되어서 영광입니다.
    It's an honor to meet you, ogoo.
  • Google translate 에구구, 우리에게도 이렇게 좋은 날이 오다니.
    Oops, we've had such a great day.
  • Google translate 에구구, 이게 얼마만인가?
    Oops, how long has it been?
    Google translate 정말 오랜만일세. 그 동안 어떻게 지냈나?
    Long time no see. how have you been?
Palabar de referencia 에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …

4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.

4. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente tras dar un suspiro cuando uno está muy ofendido o triste.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 에구구, 다 망쳐 버렸구나.
    Oh, you ruined it.
  • Google translate 에구구, 이 일을 어쩌면 좋으니?
    Oh, my god, what are you going to do with this?
  • Google translate 에구구, 모든 게 엉망진창이 됐어.
    Oops, everything's a mess.
  • Google translate 에구구, 원통함에 죽어서도 눈을 감지 못할 게다.
    Eguo, you'll never close your eyes even if you die of bitterness.
  • Google translate 유리창을 깬 사람이 너라는 걸 선생님이 아셨어!
    The teacher knew it was you who broke the window!
    Google translate 에구구, 이제 나는 죽었구나.
    Oops, now i'm dead.
Palabar de referencia 에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …

🗣️ Pronunciación, Uso: 에구구 (에구구)

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo compras (99) Haciendo llamadas telefónicas (15) Expresando días de la semana (13) Viaje (98) Prensa (36) Fin de semana y vacaciones (47) Trabajo y Carrera profesional (130) Cultura gastronómica (104) Describiendo vestimenta (110) Tarea doméstica (48) Vida diaria (11) Economía•Administración de empresas (273) Usando transporte (124) Clima (53) Expresando emociones/sentimientos (41) Describiendo la apariencia física (97) Describiendo ubicaciones (70) Vida laboral (197) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Arte (23) Educación (151) Haciendo saludos (17) Asuntos medioambientales (226) Haciendo pedidos de comida (132) Expresando fechas (59) En el hospital (204) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Buscando direcciones (20) Expresando caracteres (365) Ley (42)