🌟 영장 (令狀)

☆ Sustantivo

1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.

1. ORDEN DE RECLUTAMIENTO: Orden de incorporación al servicio militar en la que se exige cumplir la obligación militar a un hombre joven que ha llegado a cierta edad.

🗣️ Ejemplo:

영장이 나오다.
A warrant is issued.
영장이 날아오다.
A warrant flies in.
영장을 받다.
Get a warrant.
영장을 발급하다.
Issue a warrant.
영장에 따르다.
To comply with a warrant.
오빠는 영장을 받은 후 학교를 휴학하고 바로 입대를 했다.
My brother took a leave of absence from school after receiving a warrant and joined the army immediately.
큰 아들을 군대에 보낸 지 한 달이 채 지나지 않아서 둘째 아들의 영장이 나왔다.
Less than a month after he sent his eldest son to the army, the second son's warrant came out.
♔ 내 동생한테 영장 나왔어.
I got a warrant from my brother.
♕ 그래? 네 동생이 벌써 군대 갈 나이가 된 거야?
Yeah? is your brother already old enough to go to the army?

영장: draft notice; draft card,れいじょう【令状】,mandat d'arrêt,orden de reclutamiento,مذكرة استدعاء,цэргийн зарлан дуудах хуудас,lệnh nhập ngũ,หมายเรียกเกณฑ์ทหาร,wamil, wajib militer,повестка о призыве в армию,入伍通知书,

2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.

2. ORDEN: En caso criminal, orden en la que se reconoce el arresto o la detención de una persona, o la incautación de algo.

🗣️ Ejemplo:

체포 영장.
An arrest warrant.
영장 심사.
A warrant review.
영장을 기각하다.
Reject the warrant.
영장을 내다.
Get a warrant.
영장을 발부하다.
Issue a warrant.
영장을 승인하다.
Approve a warrant.
영장을 심사하다.
Examine the warrant.
영장을 제시하다.
Offer a warrant.
영장을 주다.
Give a warrant.
영장을 청구하다.
Claim a warrant.
경찰은 유력한 용의자를 체포하기 위해서 검사에게 영장을 신청했다.
The police sought a warrant from the prosecutor to arrest the prime suspect.
범인으로 지목된 남자는 영장 없이는 한마디도 조사에 응하지 않겠다고 말했다.
The man identified as the culprit said he would not accept a word of investigation without a warrant.
♔ 죄송하지만 집을 좀 수색할 수 있을까요?
I'm sorry, but can we search the house?
♕ 먼저 영장부터 보여 주시겠어요?
Can you show me the warrant first?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 영장 (영짱)
📚 Categoría: Actividades de justicia y seguridad pública Ley

🗣️ 영장 (令狀) @ Ejemplo

구인 영장. [구인 (拘引)]
피고인 구인은 소환에 불응하는 경우에 한하여 판사의 영장을 통해 집행된다. [구인 (拘引)]
영장 발부. [발부 (發付)]
경찰은 구속 영장 발부와 동시에 범인인 김 씨를 즉시 구속하였다. [발부 (發付)]
그는 자신은 아무런 혐의가 없으므로 수색 영장 발부는 부당하다고 주장했다. [발부 (發付)]
경찰은 범죄 혐의가 인정되는 그들의 구속 영장 발부를 검찰에 정식으로 요청했다. [발부 (發付)]
구속 영장. [구속 (拘束)]
징집 영장. [징집 (徵集)]
남동생이 병역의 의무를 해야 하는 나이가 되자 집으로 징집 영장이 날아왔다. [징집 (徵集)]
영장 제시. [제시 (提示)]
사전 구속 영장. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장이 나오다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 기각하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 받다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 발부하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 신청하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
검증 영장. [검증 (檢證)]
가택 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
압수 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장의 집행. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장을 발부하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장을 신청하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장. [수색 (搜索)]
도대체 영장 신청을 기각을 한 이유가 뭐래요? [기각 (棄却)]
물증이 없어 혐의만으로는 영장을 발급할 수 없었다고 하네요. [기각 (棄却)]
영장 청구. [청구 (請求)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 영장

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AYER: Un día antes de hoy.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CUANDO: En un tiempo en que no se sabe.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SILLA, ASIENTO, SILLÓN, BUTACA, BANCO, ESCAÑO, TABURETE: Aparato que se usa para sentarse una persona respaldando la cadera y los muslos.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN, NI HASTA AHORA: Palabra que indica que es necesario esperar más tiempo hasta que algún asunto alcance determinado nivel o estado, o denota que algo continúa en determinado nivel o estado sin cambiar.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AYER: En el día que precede al de hoy.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Pronombre
🌏 CUANDO: Cierto tiempo que no se sabe.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUJER: Persona del sexo femenino.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTOS DÍAS: Desde un pasado cercano hasta ahora.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEGURIDAD: Sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro. O esa situación.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: De nivel mucho más alto que el promedio.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUARDARROPA, ARMARIO, ROPERO, VESTUARIO: Mueble en donde se guarda ropa.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONDUCCIÓN: Manejo de un vehículo o maquinaria.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AHORA: Justamente este momento en que se está hablando.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASA VECINA, CASA DE AL LADO: Casa que se encuentra al lado.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANTES: Anterior a este momento.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAÑANA: Desde la mañana hasta las doce del mediodía.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AHORA: En este momento en que está hablando.

💕Start 영장 🌾End

Start 영

영 End

Start 장

장 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Describiendo vestimenta (110) • Prensa (36) • Usando transporte (124) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Buscando direcciones (20) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101) • Mirando películas (105) • Describiendo la apariencia física (97) • Psicología (191) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (82) • Intercambiando datos personales (46) • Vida diaria (11) • Filosofía, ética (86) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2)