🔍 Search: ORDEN

• 서열화 (序列化) Sustantivo
  • 1 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
    1 ORDEN: Clasificación según el grado, la posición o la clase social.
• 구령하다 (口令 하다) Verbo
  • 1 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
    1 ORDENAR: Mandar a hacer algo en voz alta de manera que se escuche y la respuesta sea conjunta.
• 무질서 (無秩序) Sustantivo
  • 1 질서가 없음.
    1 DESORDEN: Falta de orden.
• 난무 (亂舞) Sustantivo
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
    1 Baile desordenado. Danza desordenada.
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
    2 DESORDEN: (FIGURADO) Estado en que algo aparece por doquier y quebranta el orden.
• 순서 (順序) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1 ORDEN: Relación extendida delante y detrás, izquierda y derecha, arriba y abajo, etc. en una base establecida.
  • 2 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2 TURNO: Orden para hacer algo u orden en que se realiza cierta cosa.
• 지시 (指示) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 함.
    1 SEÑAL: Acción de señalar algo y hacer que lo vea.
  • 2 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
    2 ORDEN: Acción de ordenar a que realice algo. O ese contenido.
• 질서 (秩序) ☆☆ Sustantivo
  • 1 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1 ORDEN: Forma coordinada y regular de respetar un turno para que no haya caos en espacios en donde se reúnen muchas personas.
  • 2 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2 ORDEN: Forma coordinada y organizada para evitar confusiones entre la gente o las cosas. O normas que se deben respetar para tal orden.
• 좌표 (座標) Sustantivo
  • 1 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.
    1 COORDENADAS: En matemáticas, índice que representa la ubicación de espacio, línea o superficie.
  • 2 (비유적으로) 생활하고 활동해 나가는 데 삶과 행동을 판단하는 데 의지하는 기준.
    2 (FIGURADO) Referencia que sirve para evaluar el estilo de vida y las acciones que se realizan en el día a día.
• 등수 (等數) Sustantivo
  • 1 등급에 따라 정한 차례를 나타내는 숫자.
    1 ORDEN, RANGO: Número que representa el orden establecido según una división o graduación.
• 순차 (順次) Sustantivo
  • 1 돌아오는 차례.
    1 TURNO, ORDEN: Orden que se sigue.
• 사회 질서 (社會秩序) None
  • 1 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태.
    1 ORDEN SOCIAL: Estado en que varios elementos y grupos interactúan de forma armónica y equilibrada.
• 역순 (逆順) Sustantivo
  • 1 거꾸로 된 순서.
    1 ORDEN INVERSO: Orden a la inversa.
• 공공질서 (公共秩序) Sustantivo
  • 1 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서.
    1 ORDEN PÚBLICO: Reglas que la gente ha de respetar para mantener la vida en comunidad.
• 차례차례 (次例次例) Adverbio
  • 1 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1 ORDENADAMENTE: De manera coordinada, uno por uno.
• 발주 (發注) Sustantivo
  • 1 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문함.
    1 ORDEN, PEDIDO: Solicitud de un bien o servicio en una transacción de gran magnitud, como contratos de construcción u otros servicios.
• 공안 (公安) Sustantivo
  • 1 사회 공공의 안전.
    1 ORDEN PÚBLICO: Seguridad ciudadana, seguridad en todos los ámbitos de la sociedad.
• 명 (命) Sustantivo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1 ORDEN, MANDATO: Instrucción que una persona mayor da a otra menor para que haga alguna tarea.
• 정돈 (整頓) Sustantivo
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리함.
    1 ARREGLO, ORDEN: Acción de poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 번호순 (番號順) Sustantivo
  • 1 번호의 차례.
    1 ORDEN NUMÉRICO: Orden numérico.
• 필순 (筆順) Sustantivo
  • 1 글씨를 쓸 때 긋거나 찍는 획의 순서.
    1 ORDEN DE TRAZOS: Orden de trazos que se ha de cumplir en caligrafía.

• 경찰관 (警察官) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    1. POLICÍA: Funcionario que se dedica al mantenimiento y cuidado del orden social, la protección de la seguridad y la propiedad de los ciudadanos.
• 차출하다 (差出 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. SEÑAL DE TRÁFICO, SEMÁFORO: Señal que, con luces o carteles, indica 'alto', 'atención' o la dirección que deben tomar los viandantes o los vehículos para que éstos últimos transiten en orden.
• 중간 (中間) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 두 사물의 사이.
    1. MEDIO: Entre medio de dos objetos.
  • 2. 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2. MEDIO, MEDIANO: En medio entre un nivel, tamaño u orden.
  • 3. 공간이나 시간 등의 가운데.
    3. MEDIO, MITAD: En medio de un espacio o tiempo.
  • 4. 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4. MEDIO, INTERVALO: En el medio, mientras se continúa un trabajo.
  • 5. 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5. MEDIO: En una situación que no es ni esta ni la otra.
  • 6. 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6. INTERMEDIARIO: Entre medio en la conexión de dos personas.
• 파괴 (破壞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1. DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2. DESTRUCCIÓN, RUPTURA, DESINTEGRACIÓN: Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo.
• 예 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. Interjección que se usa para contestar en la llamada de una persona mayor.
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta, el orden, etc. de una persona mayor.
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho una persona mayor.
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. Interjección que se usa para pedir insistentemente a una persona mayor.
• 헙수룩하다 Adjetivo
  • 1. 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1. PELUDO, DESPEINADO: Dicho del cabello o la barba, tan largo que se ve desordenado y sucio.
  • 2. 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2. VESTIDO CON ROPA GASTADA: Que lleva ropa sucia y gastada.
• 다운로드 (download) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 인터넷 상에 있는 자료나 파일을 자신의 컴퓨터로 옮겨 받는 것.
    1. DESCARGA, BAJADA: Descarga de contenidos o archivos disponibles de Internet en el ordenador.
• 헤치다 ☆ Verbo
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Dar vuelta adentro hacia afuera para poner al descubierto la parte que está cubierta.
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. SEPARARSE, DISPERSARSE: Dispersar las personas o los objetos que están reunidos.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. SUPERAR: Vencer las dificultades
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. DESESTABILIZAR: Hacer inestable algo que estaba en estado estable y ordenado.
• 결정 (結晶) Sustantivo
  • 1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.
    1. Forma que se obtiene al poner en orden el átomo, el eón y la molécula.
  • 2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2. RESOLUCIÓN, RESULTADO, FRUTO: (FIGURADO) Resultado obtenido después de mucho esfuerzo.
• 국내법 (國內法) Sustantivo
  • 1. 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
    1. DERECHO NACIONAL, DERECHO INTERNO, LEGISLACIÓN NACIONAL: Orden interno con vigencia en la jurisdicción de la soberanía que tiene como objetivo el mantenimiento del orden de un Estado.
• 명령 (命令) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1. ORDEN, MANDATO: Orden de una persona mayor a alguien menor. O esa orden.
  • 2. 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.
    2. ORDEN, DECRETO, PRECEPTO: Normativa determinada por el presidente o un órgano administrativo para ejecutar una legislación.
  • 3. 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.
    3. ORDEN, DECRETO, PRECEPTO: Decisión u orden que emite un órgano administrativo a un particular o una agrupación sobre un cierto caso.
  • 4. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
    4. ORDEN: Designación de funciones de la computadora como encendido, suspensión, continuación o entrada y salida de datos.
• 계단 (階段) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. PASOS: Orden que necesariamente hay que pasar para lograr un cierto objetivo.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. ESCALÓN: Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar.
• 착착 (着着) Adverbio
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. SIN TITUBEO: Forma de actuar rápida y efectivamente sin vacilar.
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. SIN INCOVENIENCIAS: Forma en que un trabajo se lleva a cabo sin problemas.
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. ARMONIOSAMENTE, COORDINADAMENTE: Forma de actuar ordenadamente y con armonía.
• 소요 (騷擾) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1. DISTURBIO, CONMOCIÓN: Turbación del orden público causada por un grupo de personas.
• 계엄군 (戒嚴軍) Sustantivo
  • 1. 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대.
    1. EJÉRCITO DE LEY MARCIAL: Ejército o grupo de soldados que se encargan de mantener el orden público en un país que está en estado de excepción o que ha declarado la ley marcial.
• 차출되다 (差出 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa cuando se hace posible el orden siguiente después de terminar completamente un trabajo o un acto.
  • 2. 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que no es posible el estado o la situación indicado en la parte anterior de esta palabra si no se termina el estado o la situación indicado en la parte de después de esta palabra.
• 찬물도 위아래가 있다
  • 1. 어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다.
    1. EN TODO CASO, HAY UN ORDEN: Todo tiene su orden y hay que respetarlo.
• 처음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1. PRINCIPIO, INICIO: Delante de todo en orden o en tiempo.