🌟 어른어른하다

Verbo

1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.

1. OSCILAR, PARPADEAR, TITILAR: Verse algo intermitentemente.

🗣️ Ejemplo:

사람이 어른어른하다.
People are grown-up.
웃음기가 어른어른하다.
Laughter is adult.
사이로 어른어른하다.
Adult through.
건너편에 어른어른하다.
Adult across the street.
밤에 어른어른하다.
Adult at night.
안개가 잔뜩 끼어서 산 아래로 보이는 풍경이 어른어른했다.
The fog was so thick that the view from the bottom of the mountain was tender.
나는 문밖에 어른어른하는 그림자의 정체를 알기 위해 나가 보았다.
I went out outside the door to find out the identity of the adult shadow.
♔ 눈이 안 좋아졌는지 도로 표지판이 어른어른하게 보여.
I think the road signs look grown-up.
♕ 그래? 그럼 내가 운전할게.
Yeah? then i'll drive.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

어른어른하다: glimmer,ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】,trembloter, vaciller, osciller,oscilar, parpadear, titilar,يتلألأ,сүүмэлзэх,thấp thoáng, chập chờn,เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด,muncul dan menghilang,мелькать,似隐似现，隐隐绰绰,

2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.

2. OSCILAR, ONDEAR: Seguir moviéndose en forma de ondas.

🗣️ Ejemplo:

구름이 어른어른하다.
The clouds are grown up.
나뭇잎이 어른어른하다.
Leaves are grown-up.
달빛이 어른어른하다.
The moon is in full bloom.
불빛이 어른어른하다.
The lights are adult.
풀들이 어른어른하다.
The grass is adult.
커다란 창문에는 커튼이 어른어른하며 움직이고 있었다.
A large window was moving with curtains grown up.
가을날 노랗게 익은 벼들이 바람을 따라 멀리서 어른어른했다.
Yellow ripe rice grew up in the distance along the wind on autumn days.
♔ 바다 위에 등대 불빛이 어른어른하게 비치네.
Lighthouse lights are glimmering on the sea.
♕ 응. 참 아름다운 풍경이다.
Yeah. what a beautiful scenery.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

3. OSCILAR: (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.

🗣️ Ejemplo:

어른어른하는 듯하다.
Look grown-up.
그녀가 눈앞에 어른어른하다.
She's grown-up before her eyes.
모습이 눈앞에 어른어른하다.
The figure is grown-up before one's eyes.
어머니가 눈앞에 어른어른하다.
Mother is grown-up before her eyes.
눈을 감으면 사랑하는 사람의 얼굴이 눈앞에 더욱 어른어른하는 듯했다.
When i closed my eyes, my lover's face seemed more grown-up before me.
나는 돌아가신 아버지의 모습이 눈앞에 어른어른할 때면 사진을 꺼내 보았다.
I took out a picture of my late father when he was grown up before my eyes.
♔ 수학여행 간 우리 딸 얼굴이 어른어른해.
My daughter's face is grown-up on a field trip.
♕ 출발한 지 몇 시간도 안 됐는데 벌써 보고 싶어?
It's only been a few hours since we left, and you miss us already?

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 어른어른하다 (어른어른하다)
📚 Palabra derivada: • 어른어른: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양., 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양., (…

💕Start 어른어른하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Asuntos sociales (67) • Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Arte (76) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • Expresando días de la semana (13) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Sistema social (81) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Información geográfica (138) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Fijando citas (4) • Vida laboral (197) • Cultura popular (82) • Pasatiempo (103)