🌟 어른어른하다

Động từ

1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.

1. THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cứ thấy rồi lại không thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람이 어른어른하다.
People are grown-up.
웃음기가 어른어른하다.
Laughter is adult.
사이로 어른어른하다.
Adult through.
건너편에 어른어른하다.
Adult across the street.
밤에 어른어른하다.
Adult at night.
안개가 잔뜩 끼어서 산 아래로 보이는 풍경이 어른어른했다.
The fog was so thick that the view from the bottom of the mountain was tender.
나는 문밖에 어른어른하는 그림자의 정체를 알기 위해 나가 보았다.
I went out outside the door to find out the identity of the adult shadow.
♔ 눈이 안 좋아졌는지 도로 표지판이 어른어른하게 보여.
I think the road signs look grown-up.
♕ 그래? 그럼 내가 운전할게.
Yeah? then i'll drive.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.

2. ẨN HIỆN, LUNG LINH: Cứ lay động như sóng vỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구름이 어른어른하다.
The clouds are grown up.
나뭇잎이 어른어른하다.
Leaves are grown-up.
달빛이 어른어른하다.
The moon is in full bloom.
불빛이 어른어른하다.
The lights are adult.
풀들이 어른어른하다.
The grass is adult.
커다란 창문에는 커튼이 어른어른하며 움직이고 있었다.
A large window was moving with curtains grown up.
가을날 노랗게 익은 벼들이 바람을 따라 멀리서 어른어른했다.
Yellow ripe rice grew up in the distance along the wind on autumn days.
♔ 바다 위에 등대 불빛이 어른어른하게 비치네.
Lighthouse lights are glimmering on the sea.
♕ 응. 참 아름다운 풍경이다.
Yeah. what a beautiful scenery.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

3. LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어른어른하는 듯하다.
Look grown-up.
그녀가 눈앞에 어른어른하다.
She's grown-up before her eyes.
모습이 눈앞에 어른어른하다.
The figure is grown-up before one's eyes.
어머니가 눈앞에 어른어른하다.
Mother is grown-up before her eyes.
눈을 감으면 사랑하는 사람의 얼굴이 눈앞에 더욱 어른어른하는 듯했다.
When i closed my eyes, my lover's face seemed more grown-up before me.
나는 돌아가신 아버지의 모습이 눈앞에 어른어른할 때면 사진을 꺼내 보았다.
I took out a picture of my late father when he was grown up before my eyes.
♔ 수학여행 간 우리 딸 얼굴이 어른어른해.
My daughter's face is grown-up on a field trip.
♕ 출발한 지 몇 시간도 안 됐는데 벌써 보고 싶어?
It's only been a few hours since we left, and you miss us already?

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어른어른하다 (어른어른하다)
📚 Từ phái sinh: • 어른어른: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양., 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양., (…

💕Start 어른어른하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)