🌟 을씨년스럽다

Adjetivo

1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.

1. SOMBRÍO, LÓBREGO, TRISTE: Dícese del tiempo, ambiente, etc.: que se siente triste y solitario.

🗣️ Ejemplo:

을씨년스러운 기분.
Feeling dreary.
을씨년스러운 밤.
A dreary night.
을씨년스러운 분위기.
The dreary mood.
날씨가 을씨년스럽다.
The weather is bleak.
하늘이 을씨년스럽다.
The sky is dreary.
검은 구름이 낮게 깔린 하늘이 을씨년스럽게 보였다.
The low-cloud sky looked dreary.
사람들이 모두 떠난 거리는 조용하고 을씨년스러웠다.
The streets where everyone left were quiet and dreary.
겨울산에 앙상한 가지만 남은 나무들을 보니 을씨년스러웠다.
It was dreary to see the bare branches of the winter mountain but the remaining trees.
♔ 오늘 날씨가 참 을씨년스럽네.
The weather is so gloomy today.
♕ 그러게. 곧 비라도 쏟아질 것 같아.
Yeah. i think it's going to rain soon.

을씨년스럽다: bleak; dismal; gloomy,わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】,lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre,sombrío, lóbrego, triste,كئيب,зэврүүн, жихүүн, жихүүцмээр,trống vắng, ảm đạm, thê lương,เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, หนาวเย็น, อึมครึม,suram, seram, mendung, dingin, sedih, sepi,несчастный; жалкий; скверный,阴沉，凄清,

2. 보기에 살림이 매우 가난하다.

2. POBRE, MISERABLE: Que aparenta estar en un estado económico muy pobre.

🗣️ Ejemplo:

을씨년스러운 살림살이.
A poor livelihood.
을씨년스러운 집.
A dreary house.
우리는 을씨년스러운 집에서 추운 겨울을 보냈다.
We spent a cold winter in a dreary house.
어렸을 때 우리는 수저와 그릇 몇 개만 가지고 을씨년스럽게 살았다.
When we were young, we lived like a bitch with only a few spoons and bowls.
♔ 이런 집에서 이 많은 식구가 사셨군요.
So many of you have lived in this kind of house.
♕ 네. 을씨년스러운 살림살이로 참 열심히도 살았어요.
Yes, i've been working very hard.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 을씨년스럽다 (을씨년스럽따) • 을씨년스러운 (을씨년스러운) • 을씨년스러워 (을씨년스러워) • 을씨년스러우니 (을씨년스러우니) • 을씨년스럽습니다 (을씨년스럽씀니다)
📚 Palabra derivada: • 을씨년스레: 보기에 날씨나 분위기 따위가 몹시 스산하고 쓸쓸한 데가 있게., 보기에 살림…

🗣️ 을씨년스럽다 @ Acepción

을씨년하다 : → 을씨년스럽다

🗣️ 을씨년스럽다 @ Ejemplo

찌뿌드드하고 을씨년스럽다. [찌뿌드드하다]
황량하고 을씨년스럽다. [황량하다 (荒涼하다)]
바람에 전깃줄이 왱왱 우는 소리가 을씨년스럽다. [왱왱]

💕Start 을씨년스럽다 🌾End

Start 을

을 End

Start 씨

씨 End

Start 년

년 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • Religión (43) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fijando citas (4) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Viaje (98) • Arte (23) • Actuación y diversión (8) • Invitación y visita (28) • Filosofía, ética (86) • Lengua (160) • Haciendo pedidos de comida (132) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (57) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Arquitectura (43) • Presentando comida (78) • Política (149) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • Educación (151) • Sistema social (81)