🔍 Search: TRISTE

• 서럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 TRISTE: Que se siente tristeza, en especial a causa de desprecio o injusticia.
• 섧다 Adjetivo
  • 1 슬프고 서럽다.
    1 TRISTE: Que se siente tristeza o pena.
• 슬피 Adverbio
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1 TRISTEMENTE: Con dolor y aflicción como para soltar lágrimas.
• 서글프다 ☆ Adjetivo
  • 1 슬프고 외롭다.
    1 TRISTE: Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.
  • 2 마음에 들지 않고 섭섭하다.
    2 TRISTE: Que se siente mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.
• 비보 (悲報) Sustantivo
  • 1 슬픈 소식.
    1 NOTICIA TRISTE: Noticia triste, noticia funesta.
• 비애 (悲哀) Sustantivo
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 PENA, TRISTEZA: Tristeza y lamento.
• 비련 (悲戀) Sustantivo
  • 1 그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.
    1 TRISTEZA, PENA: Tristeza que se siente al amar o extrañar.
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) Adjetivo
  • 1 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬프다.
    1 TRISTE Y ALEGRE: Que por un lado es triste y por otro lado es alegre.
• 애절하다 (哀切 하다) Adjetivo
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 TRISTE, PATÉTICO: Que es muy lamentable y triste.
• 서러워하다 Verbo
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 SENTIRSE TRISTEZA: Sentirse tristeza o pena.
• 설움 ☆ Sustantivo
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 TRISTEZA, LÁSTIMA: Sentimiento de pena o de compasión.
• 희비 (喜悲) Sustantivo
  • 1 기쁨과 슬픔.
    1 ALEGRÍA Y TRISTEZA: Sustantivo compuesto por alegría y tristeza.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 서운하고 아쉽다.
    1 TRISTE: Que se siente tristeza o lástima.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2 TRISTE: Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3 TRISTE: Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.
• 애석하다 (哀惜 하다) Adjetivo
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 TRISTE Y LAMENTABLE: Que mueve a tristeza y lástima.
• 애환 (哀歡) Sustantivo
  • 1 슬픔과 기쁨.
    1 TRISTEZA Y ALEGRÍA: Tristeza y alegría.
• 슬픔 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 TRISTEZA, AFLICCIÓN: Sentimiento de doloroso o apenado.
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) Verbo
  • 1 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼하다. 또는 기뻐했다가 슬퍼하다.
    1 SENTIRSE ALEGRE Y TRISTE: Alegrarse y entristecerse al mismo tiempo. O entristecerse tras alegrarse.
• 구슬피 Adverbio
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1 TRISTEMENTE, PESAROSAMENTE: De modo tan triste que apena el corazón.
• 눈물겹다 ☆ Adjetivo
  • 1 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
    1 TRISTE, LASTIMOSO, PATÉTICO: Que conmueve con lástima o compasión a tal punto que provoca lágrimas.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Adjetivo
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 ARREPENTIDO, APENADO, TRISTE: Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.

• 처연하다 (悽然 하다) Adjetivo
  • 1. 쓸쓸하고 구슬프다.
    1. PATÉTICO, CONMOVEDOR: Melancólico y triste.
• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. HORROROSO, ESPANTOSO, ATERRADOR: Terrible y triste hasta sentir temblor por mucho miedo.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) Adjetivo
  • 1. 끔찍하고 절망적이다.
    1. TRÁGICO, DESGRACIADO, HORRIBLE: Que es terrible y desesperante.
  • 2. 몹시 슬프고 괴롭다.
    2. TRÁGICO, DESGRACIADO, TERRIBLE: Que es muy triste y doloroso.
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. EXPLOTAR [REVENTAR] EL CORAZÓN: Sentir mucho dolor en el corazón por la tristeza.
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. EXPLOTAR [REVENTAR] EL CORAZÓN: Sentir mucha alegría por la emoción.
• 처참히 (悽慘 히) Adverbio
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
    1. HORROROSAMENTE, ESPANTOSAMENTE: Terrible y tristemente hasta sentir temblor por mucho miedo.
• 침통 (沈痛) Sustantivo
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1. AFLICCIÓN, AFLIGIMIENTO, TRISTEZA, MELANCOLÍA, DESCONSUELO: Mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. DESGARRAR LAS ENTRAÑAS, PARTIR EL CORAZÓN: Estar muy impacientado o entristecido.
• 고락 (苦樂) Sustantivo
  • 1. 괴로움과 즐거움.
    1. ALEGRÍA Y PENA, PLACER Y TRISTEZA: Alegría y pena, placer y tristeza
• 신파 (新派) Sustantivo
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. ESCUELA NUEVA: Conjunto de discípulos o seguidores de un nuevo pensamiento o doctrina.
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. TEATRO LACRIMÓGENO, MELODRAMA: Teatro popular que narra las costumbres de la época, historias de amor, historias tristes, etc.
• 흐느끼다 ☆ Verbo
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1. LLORAR, SOLLOZO: Llorar con sollozos estando muy triste o conmocionado.
• 흑흑하다 Verbo
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1. SOLLOZAR: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza.
• 서글프다 ☆ Adjetivo
  • 1. 슬프고 외롭다.
    1. TRISTE: Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.
  • 2. 마음에 들지 않고 섭섭하다.
    2. TRISTE: Que se siente mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.
• 비장미 (悲壯美) Sustantivo
  • 1. 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1. BELLEZA PATÉTICA: Cualidad de poseer belleza y tristeza al mismo tiempo.
• 에구구 Interjección
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente cuando uno está muy contento o alegre.
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente tras dar un suspiro cuando uno está muy ofendido o triste.
• 발산 (發散) Sustantivo
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. LIBERACIÓN, EFLUVIO: Acción de difundir o transmitir la emoción, la tristeza o el deseo al exterior, en especial para ser libre de ellos.
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. DIFUSIÓN, DISPERSIÓN: Separación, diseminación de la luz, el calor o el olor en distintas direcciones a larga distancia.
• 울리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. HACER LLORAR: Hacer llorar a alguien con ruido por estar triste, enfermo o muy contento.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. SONAR: Hacer ruido el viento por hacer mover un cuerpo.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. SONAR, TOCAR: Hacer ruido una campana, timbre, etc.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. CONMOVER, EMOCIONAR: Producir emoción.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. SONAR: Tener fama o influencia como para difundirse rumores.
• 으흐흐 Adverbio
  • 1. 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. RIÉNDOSE CON INTENTO OCULTO: Sonido que hace alguien al reírse con alguna intención oculta. O tal forma de reírse.
  • 2. 슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. SOLLOZANDO: Sonido de llorar alguien sollozando de tristeza. O tal forma de llorar.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Sustantivo
  • 1. 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
    1. TRAGEDIA, DESGRACIA: Historia o vida triste y lamentable que causa pena.
• 불쌍하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1. POBRE, INFORTUNADO, MISERABLE, INFELIZ: Que mueve a compasión y tristeza con su miserable estado o condición.
• 불쌍히 Adverbio
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1. POBREMENTE, LASTIMOSAMENTE, MISERABLEMENTE, INFELIZMENTE: Moviendo a compasión y tristeza algo que está en situación o estado miserable y lamentable.