🌟 자리하다

Verbo

1. 일정한 공간을 차지하다.

1. SITUARSE, UBICARSE: Ocupar cierto lugar.

🗣️ Ejemplo:

학교가 자리한 곳.
Where the school is located.
건물 2층에 자리한 사무실.
Office on the second floor of the building.
언덕 위에 자리한 별장.
A villa sitting on a hill.
식당이 중심가에 자리하다.
A restaurant is located in the main street.
백화점은 주로 번화한 곳에 자리하고 있다.
Department stores are mainly located in busy areas.
정자는 마을이 다 내려다보이는 산기슭에 자리해 있었다.
The pavilion was located at the foot of a mountain overlooking the whole village.
♔ 이번 휴가 때 어디에 묵는 게 좋을까?
Where should i stay for this vacation?
♕ 해수욕장 가까운 곳에 자리한 호텔이 좋지 않을까?
Wouldn't a hotel near the beach be good?

자리하다: be located; be situated,しめる【占める】。ある【在る・有る】。いちする【位置する】,être situé, prendre place,situarse, ubicarse,يقع,байрлах, байрших,có, có ở,ตั้งอยู่ที่..., อยู่ที่..., อยู่ใน...,menempati, menduduki,располагаться; находиться,位于,

2. 조직에서 어떤 지위를 차지하다.

2. SITUARSE: Ocupar cierta posición en una organización.

🗣️ Ejemplo:

고위직에 자리한 공무원.
A high-ranking official.
요직에 자리한 인물.
Person in key posts.
중직에 자리하다.
To occupy a middle position.
할아버지는 오랫동안 우리 가족의 중심에 자리하셨다.
Grandpa has long been at the center of our family.
우리 대학의 동문들은 사회의 여러 중직에 자리하고 있다.
Alumni of our university occupy several important positions in society.
아버지께서는 고위직에 자리한 공무원으로 평생을 한결같고 검소하게 사셨다.
My father was a civil servant in a high position and lived a life of uniformity and frugality.

3. 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.

3. CONGREGARSE, ASISTIR, CONCURRIR: Reunirse varias personas en cierto lugar.

🗣️ Ejemplo:

이 날 기념식에는 많은 유명 인사들이 함께 자리했다.
Many celebrities were present at the ceremony.
오늘 토론에는 특별히 시장님께서도 함께 자리해 주셨다.
The mayor was especially present in today's debate.
이번 행사에 귀한 시간을 내어 자리해 주셔서 감사합니다.
Thank you for your valuable time at this event.
♔ 대표로 한 말씀 해 주시기 바랍니다.
Please say something as a representative.
♕ 바쁘실 텐데 여기에 자리해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다.
Thank you all for being here when you must be busy.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 자리하다 (자리하다)
📚 Palabra derivada: • 자리: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간., 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 …

🗣️ 자리하다 @ Acepción

분립되다 (分立되다) : 갈라져서 따로 자리하다.
분립하다 (分立하다) : 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.

🗣️ 자리하다 @ Ejemplo

뒷동산에 자리하다. [뒷동산]
남측에 자리하다. [남측 (南側)]
유곡에 자리하다. [유곡 (幽谷)]
호젓이 자리하다. [호젓이]
늪가에 자리하다. [늪가]
서향으로 자리하다. [서향 (西向)]
내향으로 자리하다. [내향 (內向)]
심층에 자리하다. [심층 (深層)]
인근에 자리하다. [인근 (鄰近)]
사원이 자리하다. [사원 (寺院)]
이채롭게 자리하다. [이채롭다 (異彩롭다)]
숙녀와 자리하다. [숙녀 (淑女)]
번듯하게 자리하다. [번듯하다]
동쪽에 자리하다. [동쪽 (東쪽)]
민속촌이 자리하다. [민속촌 (民俗村)]
초소가 자리하다. [초소 (哨所)]
어슷비슷하게 자리하다. [어슷비슷하다]
조촐히 자리하다. [조촐히]
연안에 자리하다. [연안 (沿岸)]
연해에 자리하다. [연해 (沿海)]
남동쪽에 자리하다. [남동쪽 (南東쪽)]
좌편에 자리하다. [좌편 (左便)]

🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 자리하다

ㅈㄹㅎㄷ ( 지루하다 ) : 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ABURRIDO, DESANIMADO, DESGANADO, HASTIADO: Que está aburrido y cansado ante la repetición de la misma situación.
ㅈㄹㅎㄷ ( 저렴하다 ) : 값이 싸다. ☆☆ Adjetivo
🌏 BARATO, ASEQUIBLE, ECONÓMICO, MÓDICO, REBAJADO: Que es bajo el costo.

💕Start 자리하다 🌾End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida laboral (197) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (52) • Pasatiempo (103) • Apariencia (121) • Vida residencial (159) • Pidiendo disculpas (7) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida escolar (208) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Noviazgo y matrimonio (19) • Filosofía, ética (86) • Vida diaria (11) • Ocio (48) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Usando transporte (124) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28)