🔍 Search: CONCURRIR

• 더불다 ☆☆ Verbo
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 TRABAJAR EN GRUPO: Hacer una cosa más de dos personas
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 CONCURRIR: Juntarse o coincidir en un mismo lugar o tiempo, sucesos o cosas.
• 기부하다 (寄附 하다) Verbo
  • 1 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, CONCURRIR: Dar dinero o bienes voluntariamente con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, grupos, etc..
• 넘나들다 ☆ Verbo
  • 1 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
    1 CRUZAR CON FRECUENCIA: Traspasar repetidamente una frontera, un límite o un estándar.
  • 2 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
    2 FRECUENTAR: Visitar seguido un lugar.
  • 3 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
    3 CONCURRIR: Acudir o coincidir dos o más personas al mismo lugar.
• 기증하다 (寄贈 하다) Verbo
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, CONCURRIR, HACER DONACIÓN: Dar de forma gratuita objeto, órgano, propiedad, etc. para el bien de otra persona.
• 얼씬거리다 Verbo
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 얼씬얼씬하다 Verbo
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 얼씬대다 Verbo
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 꾀다 Verbo
  • 1 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
    1 CONCURRIR, PULULAR, HORMIGUEAR, ABUNDAR, BULLIR: Moverse desordenadamente estando reunidos en un lugar muchas personas o muchos insectos.
• 얼씬하다 Verbo
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
    1 FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
    2 ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 귀결하다 (歸結 하다) Verbo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.
    1 CONCLUIR, TERMINAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.
• 방청하다 (傍聽 하다) Verbo
  • 1 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
    1 ASISTIR, ACUDIR, PRESENTARSE, CONCURRIR, PRESENCIAR: Ver y escuchar asistiendo a una reunión, debate, emisión pública, juicio una persona que no tiene relación directa con ello.
• 자리하다 Verbo
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 SITUARSE, UBICARSE: Ocupar cierto lugar.
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 SITUARSE: Ocupar cierta posición en una organización.
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 CONGREGARSE, ASISTIR, CONCURRIR: Reunirse varias personas en cierto lugar.
• 귀결되다 (歸結 되다) Verbo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다.
    1 CONCLUIRSE, TERMINARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llevar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.
• 다니다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1 FRECUENTAR: Acudir con frecuencia a un lugar.
  • 2 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2 PASAR: Hacer una para en un lugar con un propósito.
  • 3 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3 ASISTIR, CONCURRIR: Ir y venir regularmente una institución como empresa o escuela.
  • 4 이리저리 오고 가다.
    4 PASARSE: Ir y venir de acá para allá.
  • 5 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5 PASAR: Ir y venir de un lugar.
  • 6 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6 TRANSITAR: Pasar un transporte por una ruta designada.
  • 7 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7 RECORRER: Ir y venir de un lugar a otro con un objetivo.
• 귀착하다 (歸着 하다) Verbo
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 LLEGAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 CONCLUIR, RESULTAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 유입하다 (流入 하다) Verbo
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1 AFLUIR: Entrar líquido, gas, calor, etc.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오다.
    2 AFLUIR, INGRESAR: Entrar dinero, fortuna, etc.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오다.
    3 AFLUIR, INGRESAR, INTRODUCIR: Entrar cultura, idea, etc.
  • 4 사람이 모여들다.
    4 AFLUIR, CONCURRIR: Llegar muchas personas.
  • 5 병균 등이 들어오다.
    5 AFLUIR, INGRESAR: Entrar virus.
• 귀착되다 (歸着 되다) Verbo
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 LLEGAR, REGRESAR, VOLVERSE: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 CONCLUIRSE, RESULTARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 나들다 Verbo
  • 1 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1 ENTRAR Y SALIR: Entrar y salir de cierto lugar.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 FRECUENTAR, CONCURRIR, MENUDEAR, VISITAR FRECUENTEMENTE: Frecuentar cierto lugar.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 FRECUENTAR, MENUDEAR, VISITAR FRECUENTEMENTE: Acudir frecuentemente a varios lugares.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 같이하다 Verbo
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1. ACOMPAÑAR: Pasar el tiempo haciendo algo con otra persona.
  • 2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2. COINCIDIR: Concordar de pareceres o concurrir de dos personas en un mismo ciclo vital. Ajustarse un cosa con otra.