🌟 같이하다

Verbo  

1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.

1. ACOMPAÑAR: Pasar el tiempo haciendo algo con otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 생사를 같이하다.
    Share life and death.
  • Google translate 생활을 같이하다.
    Live together.
  • Google translate 식사를 같이하다.
    Eat together.
  • Google translate 운명을 같이하다.
    Share one's fate.
  • Google translate 일을 같이하다.
    Work together.
  • Google translate 일생을 같이하다.
    Share one's life.
  • Google translate 자리를 같이하다.
    Sitting together.
  • Google translate 활동을 같이하다.
    Join the activity.
  • Google translate 나는 오랜만에 승규와 술자리를 같이하며 담소를 나누었다.
    I had a chat with seung-gyu over drinks after a long time.
  • Google translate 학교를 졸업하려니 학교 생활을 같이한 친구들과 헤어지는 것이 아쉽다.
    To graduate from school, it's a shame to break up with friends who shared school life.
  • Google translate 결혼 생활은 어때요?
    How's your marriage?
    Google translate 좋아요. 사랑하는 사람과 생활을 같이하니 참 행복하답니다.
    Good. i'm so happy to live with my loved one.
Sinónimo 함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…

같이하다: share; join,いっしょにする【一緒にする】。ともにする【共にする】,faire ensemble, être ensemble, partager,acompañar,يقضي معا,хамт байх,cùng nhau,ทำร่วมกัน, ทำด้วยกัน,bersama.,делать вместе,一起,共同,与共,

2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.

2. COINCIDIR: Concordar de pareceres o concurrir de dos personas en un mismo ciclo vital. Ajustarse un cosa con otra.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 때를 같이하다.
    Be at the same time.
  • Google translate 뜻을 같이하다.
    Agree.
  • Google translate 맥을 같이하다.
    Share the pulse.
  • Google translate 보조를 같이하다.
    To keep in step.
  • Google translate 의견을 같이하다.
    Share an opinion.
  • Google translate 인식을 같이하다.
    Share the view.
  • Google translate 입장을 같이하다.
    Join the position.
  • Google translate 행동을 같이하다.
    Act together.
  • Google translate 호흡을 같이하다.
    Breathe together.
  • Google translate 지수는 대학 졸업과 때를 같이하여 결혼을 하게 되었다.
    Jisoo got married just as soon as she graduated from college.
  • Google translate 승규는 나와 뜻을 같이하고 있기 때문에 내 생각을 승규에게 따로 설명할 필요가 없었다.
    Seung-gyu had no need to explain my thoughts to seung-gyu because he was in agreement with me.
  • Google translate 김 교수가 새로 쓴 논문은 읽어 보았나?
    Have you read professor kim's new paper?
    Google translate 네. 전체적인 내용이 저의 주장과 맥을 같이하는 것 같았습니다.
    Yeah. the whole story seemed to be in line with my argument.
Sinónimo 함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…
Antónimo 달리하다: 어떤 기준과 다르게 하다.

🗣️ Pronunciación, Uso: 같이하다 (가치하다)
📚 Palabra derivada: 같이: 둘 이상이 함께., 어떠한 사물이나 사람과 함께., 어떠한 상황이나 행동 등이 서…


🗣️ 같이하다 @ Acepción

🗣️ 같이하다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Arte (23) Ciencia y Tecnología (91) Cultura gastronómica (104) Relaciones humanas (52) Describiendo la apariencia física (97) Prensa (36) Arte (76) Relaciones humanas (255) Pasatiempo (103) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Vida residencial (159) Noviazgo y matrimonio (19) Clima (53) Expresando caracteres (365) Buscando direcciones (20) Eventos familiares (57) Psicología (191) Expresando fechas (59) Apariencia (121) Haciendo saludos (17) Salud (155) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Vida escolar (208) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En el hospital (204) Describiendo ubicaciones (70) Medios de comunicación (47) Cultura popular (52) Diferencias culturales (47) Haciendo compras (99)