🌟 같이하다
动词
1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
-
생사를 같이하다.
Share life and death. -
생활을 같이하다.
Live together. -
식사를 같이하다.
Eat together. -
운명을 같이하다.
Share one's fate. -
일을 같이하다.
Work together. -
일생을 같이하다.
Share one's life. -
자리를 같이하다.
Sitting together. -
활동을 같이하다.
Join the activity. -
나는 오랜만에 승규와 술자리를 같이하며 담소를 나누었다.
I had a chat with seung-gyu over drinks after a long time. -
학교를 졸업하려니 학교 생활을 같이한 친구들과 헤어지는 것이 아쉽다.
To graduate from school, it's a shame to break up with friends who shared school life. -
♔
결혼 생활은 어때요?
How's your marriage?
♕ 좋아요. 사랑하는 사람과 생활을 같이하니 참 행복하답니다.
Good. i'm so happy to live with my loved one.
近义词
함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…
2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
-
때를 같이하다.
Be at the same time. -
뜻을 같이하다.
Agree. -
맥을 같이하다.
Share the pulse. -
보조를 같이하다.
To keep in step. -
의견을 같이하다.
Share an opinion. -
인식을 같이하다.
Share the view. -
입장을 같이하다.
Join the position. -
행동을 같이하다.
Act together. -
호흡을 같이하다.
Breathe together. -
지수는 대학 졸업과 때를 같이하여 결혼을 하게 되었다.
Jisoo got married just as soon as she graduated from college. -
승규는 나와 뜻을 같이하고 있기 때문에 내 생각을 승규에게 따로 설명할 필요가 없었다.
Seung-gyu had no need to explain my thoughts to seung-gyu because he was in agreement with me. -
♔
김 교수가 새로 쓴 논문은 읽어 보았나?
Have you read professor kim's new paper?
♕ 네. 전체적인 내용이 저의 주장과 맥을 같이하는 것 같았습니다.
Yeah. the whole story seemed to be in line with my argument.
近义词
함께하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…
反义词
달리하다: 어떤 기준과 다르게 하다.
🗣️ 发音, 活用: • 같이하다 (
가치하다)
📚 派生词: • 같이: 둘 이상이 함께., 어떠한 사물이나 사람과 함께., 어떠한 상황이나 행동 등이 서…
🗣️ 같이하다 @ 释义
- 동침하다 (同寢하다) : 남자와 여자가 잠자리를 같이하다.
- 호흡을 같이하다 : 상대의 의향이나 생각을 잘 알고 그와 보조를 같이하다.
- 동석하다 (同席하다) : 자리를 같이하다.
- 어깨를 겯다 : 같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다.
- 찬동하다 (贊同하다) : 어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다.
- 더불다 : 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
- 찬성하다 (贊成하다) : 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
- 한 배를 타다 : 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.
- 손바닥을 맞추다 : 뜻을 같이하다.
🗣️ 같이하다 @ 配例
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 같이하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
形容词
🌏 难闻，臭: 味道、气味等很恶心或非常不好。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
形容词
🌏 坚韧，坚强: 性格或性质刚强硬气。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
形容词
🌏 爽快，轻松: 心情或身体感到清爽和轻快。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
形容词
🌏 幽静，幽深: 某个地方深邃、安静、平和。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
形容词
🌏 奇异，古怪: 很奇特，很怪异。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
动词
🌏 缘于，缘起: 某个事件或现象等起因于某件事。
• 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 心理 (191) • 经济∙经营 (273) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 交换个人信息 (46) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81)