🌟
같이하다
1.
다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
🗣️
ตัวอย่าง :
생사를 같이하다 .
Share life and death.
생활을 같이하다 .
Live together.
식사를 같이하다 .
Eat together.
운명을 같이하다 .
Share one's fate.
일을 같이하다 .
Work together.
일생을 같이하다 .
Share one's life.
자리를 같이하다 .
Sitting together.
활동을 같이하다 .
Join the activity.
나는 오랜만에 승규와 술자리를 같이하며 담소를 나누었다.
I had a chat with seung-gyu over drinks after a long time.
학교를 졸업하려니 학교 생활을 같이한 친구들과 헤어지는 것이 아쉽다.
To graduate from school, it's a shame to break up with friends who shared school life.
♔
결혼 생활은 어때요?
How's your marriage?
♕
좋아요. 사랑하는 사람과 생활을 같이하니 참 행복하답니다.
Good. i'm so happy to live with my loved one.
คำพ้องความหมาย
2.
생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
2.
ตรงกัน :
มีความคิดหรือเวลาที่เหมือนกัน หรือทำให้ตรงกัน
🗣️
ตัวอย่าง :
때를 같이하다 .
Be at the same time.
뜻을 같이하다 .
Agree.
맥을 같이하다 .
Share the pulse.
보조를 같이하다 .
To keep in step.
의견을 같이하다 .
Share an opinion.
인식을 같이하다 .
Share the view.
입장을 같이하다 .
Join the position.
행동을 같이하다 .
Act together.
호흡을 같이하다 .
Breathe together.
지수는 대학 졸업과 때를 같이하여 결혼을 하게 되었다.
Jisoo got married just as soon as she graduated from college.
승규는 나와 뜻을 같이하고 있기 때문에 내 생각을 승규에게 따로 설명할 필요가 없었다.
Seung-gyu had no need to explain my thoughts to seung-gyu because he was in agreement with me.
♔
김 교수가 새로 쓴 논문은 읽어 보았나?
Have you read professor kim's new paper?
♕
네. 전체적인 내용이 저의 주장과 맥을 같이하는 것 같았습니다.
Yeah. the whole story seemed to be in line with my argument.
คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
같이하다
(가치하다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
같이하다
@ คำอธิบายความหมาย
남자와 여자가 잠자리를 같이하다 .
상대의 의향이나 생각을 잘 알고 그와 보조를 같이하다 .
자리를 같이하다 .
같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다 .
어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다 .
어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다 .
다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다 .
어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다 .
뜻을 같이하다 .
🗣️
같이하다
@ ตัวอย่าง
고락을 같이하다 .
잠자리를 같이하다 .
맥을 같이하다 .
생사를 같이하다 .
행동을 같이하다 .
침식을 같이하다 .
🌷
같이하다
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
🌏 แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ : รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
🌏 หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง : นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
🌏 เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ : อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
🌏 เงียบสงบ, สงบ, สงัด : สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย
: 매우 특이하고 이상하다.
🌏 แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, พิลึก, พิกล : แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นอย่างยิ่ง
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
🌏 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ : เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น มีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ