🌟 틔우다

Verbo

1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.

1. ABRIR: Eliminar algo que obstruía el paso.

🗣️ Ejemplo:

길을 틔우다.
Make way.
벽을 틔우다.
Open a wall.
앞을 틔우다.
Open the front.
그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
He paved the way for the motorcade to pass.
시야를 틔우기 위해 운전자는 와이퍼로 자동차의 앞 유리를 계속 닦았다.
To give visibility, the driver kept wiping the windshield of the car with a wiper.
♔ 방이 다 좁아서 너무 불편해요.
It's so inconvenient because the rooms are all small.
♕ 두 방 사이의 벽을 틔워서 방 하나를 크게 쓰는 건 어때요?
Why don't we open a wall between the two rooms and make a big room?

틔우다: clear; open,あける【空ける】。ひらく【開く】,ouvrir, dégager, déboucher,abrir,يفتح,онгойлгох, цоолох, нээх,thông,เจาะ, ทุบ, ตัด,membolongi, menggempur,открывать (путь),通，打通,

2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.

2. ALIVIARSE: Aligerar el corazón o la mente.

🗣️ Ejemplo:

가슴을 틔우다.
Open one's chest.
마음을 틔우다.
Open one's mind.
숲의 맑은 공기는 그의 가슴을 틔워 주었다.
The clear air in the forest gave him a wide chest.
그는 시끄러운 노래를 들으며 갑갑한 마음을 틔웠다.
He opened his heart by listening to loud songs.
♔ 요즘 기분도 우울하고 마음이 너무 답답해.
I'm feeling depressed and stuffy these days.
♕ 답답한 마음을 틔우는 데에는 여행이 최고야.
Traveling is the best way to create a stuffy mind.

3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.

3. ILUSTRAR: Hacer que el pensamiento o la habilidad intelectual de alguien alcance un nivel considerable.

🗣️ Ejemplo:

말문을 틔우다.
Spare words.
생각을 틔우다.
Grow ideas.
사고를 틔우다.
Create an accident.
아이의 사고를 틔우려면 책을 많이 읽도록 하는 게 좋다.
You'd better read a lot of books to make a child think.
꽉 막힌 그의 생각을 틔우는 것은 생각보다 어려운 일이었다.
It was harder than i thought to develop his ideas.
♔ 다른 아이들은 말을 잘하는데 우리 아이는 왜 말을 못 할까요?
Other kids are good at talking, but why can't they?
♕ 아이들마다 말문을 틔우는 데 걸리는 시간은 조금씩 차이가 있어요.
Each child has a slight difference in the amount of time it takes to speak.

4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.

4. DESPEJAR LA GARGANTA: Destapar la garganta de modo que vuelva a salir la voz que no salía muy bien antes.

🗣️ Ejemplo:

목을 틔우다.
Split one's throat.
목청을 틔우다.
Clear the throat.
그녀는 목을 틔우기 위해 헛기침을 몇 번 하였다.
She coughed a few times to clear her throat.
지수가 목청을 틔운 후 큰 소리로 사람들 앞에서 발표를 했다.
After ji-su opened her voice, she made a speech in public.
♔ 노래 한 곡 불러줄 수 있어요?
Can you sing a song for me?
♕ 잠깐만요. 목부터 좀 틔우고 부를게요.
Wait a minute. i'm going to sing a little bit from the neck.

5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.

5. ABRIR UNA RELACIÓN DE NEGOCIOS: Hacer entablar relación de negocios.

🗣️ Ejemplo:

거래를 틔우다.
Make a deal.
외상을 틔우다.
Freeze trauma.
가게 주인은 손님들과 외상 거래를 틔운 것을 후회했다.
The shopkeeper regretted opening up a credit deal with the customers.
정부는 주변 국가들과 거래를 틔워 자유롭게 무역 교류를 하였다.
The government opened trade deals with neighboring countries and engaged in free trade exchanges.
그들은 보다 싼 값에 물건을 사고팔기 위해 상호 간에 거래를 틔우기로 했다.
They decided to open a deal with each other to buy and sell things at a lower price.
♔ 중소기업과 거래를 틔우면 어떨까요?
How about opening up a deal with a small business?
♕ 좋아. 값도 싸고 품질도 좋은 부품을 조달할 수 있겠군.
Good. we can procure cheap, high-quality parts.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 틔우다 (티우다) • 틔우어 (티우어) 틔워 (티워) • 틔우니 (티우니)
📚 Palabra derivada: • 틔다: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다., 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 막혀 …

🗣️ 틔우다 @ Ejemplo

꽃망울을 틔우다. [꽃망울]
싹을 틔우다. [싹]
움을 틔우다. [움]

🌷 ㅌㅇㄷ: Initial sound 틔우다

ㅌㅇㄷ ( 태우다 ) : 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 QUEMAR: Encender fuego a algo para que se carbonice.
ㅌㅇㄷ ( 태우다 ) : 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SUBIR A BORDO, ABORDAR, MONTAR, ANDAR: Hacer subir a un transporte como coche o barco, o sobre la espalda de un animal.
ㅌㅇㄷ ( 트이다 ) : 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다. ☆ Verbo
🌏 ABRIRSE: Eliminarse obstáculos y abrirse camino.
ㅌㅇㄷ ( 턱없다 ) : 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다. Adjetivo
🌏 IRRACIONAL, ABSURDO, INFUNDADO: Que es irracional o carece de fundamentos.
ㅌㅇㄷ ( 틔우다 ) : 싹이나 움 등을 트게 하다. Verbo
🌏 HACER GERMINAR, BROTAR: Hacer echar hojas o renuevos.
ㅌㅇㄷ ( 틔우다 ) : 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다. Verbo
🌏 ABRIR: Eliminar algo que obstruía el paso.

💕Start 틔우다 🌾End

Start 틔

틔 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • En la farmacia (10) • Sistema social (81) • Invitación y visita (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos medioambientales (226) • Fin de semana y vacaciones (47) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • Vida escolar (208) • Vida laboral (197) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Describiendo vestimenta (110) • Clima (53) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Ley (42) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151)