🌟 고비

☆ Sustantivo

1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.

1. MOMENTO CRÍTICO: Momento más importante o más difícil en el transcurso de una actividad.

🗣️ Ejemplo:

고비가 오다.
A crisis comes.
고비를 겪다.
Have a hard time.
고비를 극복하다.
Overcome a crisis.
고비를 넘기다.
Over the hump.
고비에 이르다.
Come to a head.
고비에 처하다.
Face a crisis.
기자는 전투를 취재하던 중 숱하게 죽을 고비를 넘겼다.
While covering the battle, the reporter overcame many difficulties.
아버지는 병원 수술대 위에서 생사의 고비를 오가고 계셨다.
My father was walking between life and death on the operating table at the hospital.
경제가 어려워지면서 상인들은 모두 어려운 고비를 맞고 있다.
As the economy becomes more difficult, merchants are all facing difficulties.
최근 몇 년을 고비로 우리나라의 이혼율이 눈에 띄게 증가했다.
The divorce rate in our country has increased noticeably in recent years.
♔ 이제 더위도 한 고비가 지났네요.
The heat's over.
♕ 네, 금방 아침저녁으로 쌀쌀해지겠군요.
Yeah, it'll be chilly in the morning and evening.

고비: crisis; critical moment,とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】,moment crucial, moment décisif, moment critique, apogée, point culminant, tournant,momento crítico,ذورة ، قمّة ، أوج ، أزمّة، مرحلة خطيرة,оргил үе, чухал үе, хүнд үе,lúc cốt tử, khoảnh khắc mấu chốt, giai đoạn quyết định, chặng khó khăn,จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด,masa krisis, masa kritis, masa genting, saat gawat, saat krusial,решающий момент; критический момент,关头，节骨眼,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 고비 (고비)
📚 Categoría: Estado de vida Historia

🗣️ 고비 @ Acepción

통과 (通過) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
통과되다 (通過되다) : 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
사선 (死線) : 죽을 고비.
통과하다 (通過하다) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
위기 (危機) : 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
준령 (峻嶺) : (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
시련 (試鍊/試練) : 힘든 고난이나 고비.

🗣️ 고비 @ Ejemplo

막된 고비. [막되다]
죽을 고비. [죽다]
숱한 고비. [숱하다]
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다. [숱하다]
죽음의 고비. [죽음]
죽음의 고비는 겨우 넘겼지만 아직 상태가 많이 안 좋습니다. [죽음]
아슬아슬한 고비. [아슬아슬하다]
중대 고비. [중대 (重大)]
회사는 경쟁 업체와의 신제품 경쟁에서 밀리면서 연이어 수익이 급감하는 중대 고비를 맞았다. [중대 (重大)]
마지막 고비. [마지막]
인생의 고비. [인생 (人生)]
선생님, 인생의 고비가 많으셨는데 어떻게 극복하셨어요? [인생 (人生)]
만루 고비. [만루 (滿壘)]
수차례의 고비. [수차례 (數次例)]
급한 고비. [급하다 (急하다)]
급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다. [급하다 (急하다)]
위험한 고비. [위험하다 (危險하다)]
결정적인 고비. [결정적 (決定的)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 고비

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 HACE POCO, RECIÉN: Hace pocos instantes.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESA PERSONA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BOLSO, CARTERA: Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIMBAP: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTILLA: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Sustantivo
🌏 GASTO, EXPENSAS: Costo necesario para realizar una actividad.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONFESIÓN: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUPERACIÓN: Acción de vencer condiciones difíciles o situaciones adversas.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTAR SEPARADO, ESTAR AISLADO: Estado en el que algo o alguien existe como una entidad distinta, separada de los demás.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DONACIÓN, CONTRIBUCIÓN: Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 RAÍZ, FUNDAMENTO: Base o esencia de algo.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO, CIMIENTO, PEDESTAL: Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE: Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.

💕Start 고비 🌾End

Start 고

고 End

Start 비

비 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (59) • Historia (92) • Expresando horas (82) • Pasatiempo (103) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (23) • Usando transporte (124) • Arquitectura (43) • Religión (43) • Contando episodios de errores (28) • En el hospital (204) • Medios de comunicación (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo pedidos de comida (132)