🌟 포볼 (four ball)
Sustantivo
1. 야구에서 투수가 타자에게 스트라이크가 아닌 볼을 네 번 던지는 일.
1. FOURBALL: En el béisbol, estado en que el pitcher lanza hacia el bateador, cuatro veces, una bola que no sea strike.
-
연속 포볼.
Continuous four-ball. -
포볼을 고르다.
Pick a four-ball. -
포볼을 내주다.
Give up a four-ball. -
포볼을 허용하다.
Allow a four-ball. -
포볼로 내보내다.
Send out on a four-. -
사 번 타자는 공을 한 번 치지도 않고 포볼을 골라 일루에 나갔다.
The four batters picked up a walk without hitting a single ball and went to first base. -
방금 마운드에 올라온 투수는 제구에 실패해 포볼을 허용하고 말았다.
The pitcher who just got on the mound failed to control and allowed a four-ball. -
때로는 투수가 타율이 좋은 타자를 일부러 포볼로 출루시키기도 한다.
Sometimes a pitcher intentionally walks a batter with a good batting average. -
♔
이 민준 투수가 이번에도 포볼을 범하네요.
This min-jun pitcher is hitting a four-ball again.
♕
오늘 컨디션이 상당히 안 좋은가 봐요.
You must be in pretty bad shape today.
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 포볼
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 PIEL, CUTIS: Tegumento que cubre el exterior del cuerpo humano o animal. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Manifestación violenta de un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido. -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Sustantivo
🌏 PÉRDIDA, DERROTA: Acción de perder una pelea, una competición, etc. -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Sustantivo
🌏 ASPIRACIÓN, ESPERANZA, AMBICIÓN: Plan o esperanza que uno tiene en mente para su futuro. -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Sustantivo
🌏 ADOPCIÓN DE UN LEMA: Acción de poner una cierta causa ante su propio argumento o situación. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Sustantivo
🌏 EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Acción de liberarse una gran cantidad de energía acompañada de llamas. -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Sustantivo
🌏 EJEMPLO: Algo que se puede adoptar como modelo a seguir.
• Usando transporte (124) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (57) • Describiendo vestimenta (110) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (52) • Comparando culturas (78) • Arquitectura (43) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Haciendo saludos (17) • Prensa (36) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Sistema social (81) • Filosofía, ética (86) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Intercambiando datos personales (46)
