🌟 -고요
1. (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.
1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hacer preguntas al adversario.
-
그동안 안녕하셨고요?
How have you been? -
아버님은 잘 계시고요?
How's your father? -
따님이 아프다더니 이제 좀 괜찮고요?
I heard your daughter was sick. are you okay now? -
♔
어제는 잘 쉬셨고요?
Did you rest well yesterday?
♕
응. 푹 잤더니 오늘은 좀 개운하네.
Yeah. i feel refreshed today because i slept soundly.
2. (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar con recriminación sobre lo que hemos dicho antes o ya conocemos.
-
괜찮다고 하실 때는 언제고요?
When do you say it's okay? -
이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?
What if you walk away like this? -
약속을 갑자기 취소해 버리시다니 모이자고 한 사람은 누구고요?
Who said we should get together for a sudden cancellation? -
♔
더 이상은 무리일 것 같아. 그만 두자.
I think it's too much anymore. let's quit.
♕
지금까지 열심히 한 사람들에게는 뭐라고 하고요?
What do you say to those who have worked hard so far?
3. (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.
3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para añadir una circunstancia relativa a la pregunta.
-
어디 계세요? 전화도 안 받으시고요.
Where are you? he's not answering his phone. -
뭐 하세요? 집에 빨리 가시지 않고요.
What are you doing? i don't go home fast. -
왜 화부터 내세요? 제 말은 들어 보지도 않으시고요.
Why are you angry first? you don't even listen to me. -
웬일이세요? 매번 바쁘시다고 하시더니 갑자기 보자고 하시고요.
What are you doing? you always say you're busy, but suddenly you want to see me.
4. (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.
4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para saltarse el comentario posterior cuando se debe continuar el comentario anterior o añadirle un contenido semejante.
-
저희 갈게요. 그럼 좋은 꿈 꾸시고요.
We're going. sweet dreams, then. -
승규가 집에 왔어요. 술을 잔뜩 먹고요.
Seung-gyu's home. i'm full of alcohol. -
즐거운 여행하세요. 좋은 사람들도 많이 만나시고요.
Have a nice trip. i hope you meet many good people. -
♔
언제부터 소화가 안 되셨나요?
Since when have you had indigestion?
♕
어제 저녁부터 배가 아팠어요. 저녁 먹고요.
I've had a stomachache since last night. after dinner.
📚 Annotation: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅇ: Initial sound -고요
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera. -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc.. -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad. -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos. -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente. -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno. -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar. -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año. -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses. -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello. -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante. -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos. -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo. -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona. -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor. -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado. -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente. -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.
• Usando transporte (124) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Prensa (36) • Religión (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • Sistema social (81) • Noviazgo y matrimonio (19) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Salud (155) • Viaje (98) • Diferencias culturales (47) • Vida laboral (197)
