🌟 -다가

Terminación

1. 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se suspende cierta acción o estado se suspende y se convierte en otra acción o estado.

🗣️ Ejemplo:

우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.
We drank tea while eating.
유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.
Yoomin came back from a trip.
나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.
I was thinking while i was writing a diary.
♔ 승규야, 왜 책상 위에 엎드려서 자고 있어?
Seung-gyu, why are you sleeping on your desk?
♕ 공부를 하다가 잠이 들어 버렸어요.
I fell asleep while studying.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-다가: -daga,…かけて。とちゅうで【途中で】。ていて,,,ـدَاغا,,đang… thì...,แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...,lalu, kemudian,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la causa o fundamento del contenido posterior.

🗣️ Ejemplo:

지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.
Jisoo got angry listening to him.
그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.
He had an upset stomach while overeating.
민준이는 멍하니 있다가 선생님 말씀을 못 들었다.
Min-joon was absent-minded and didn't listen to the teacher.
♔ 유민아, 너 감기에 걸렸어?
Yoomin, did you catch a cold?
♕ 응. 어제 창문을 열고 잤다가 감기에 걸렸지 뭐야.
Yeah. i fell asleep with the window open yesterday and caught a cold.

준말

3. 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

3. Desinencia conectora que se usa cuando más de dos hechos llegan a suceder alternativamente.

🗣️ Ejemplo:

그는 전화기를 들었다가 놓았다가 하며 초조해했다.
He picked up the phone, let it go, and fretted.
아이는 울었다가 웃었다가 하며 금방금방 기분이 바뀌었다.
The child cried and laughed and quickly changed his mood.
지수는 시험을 앞두고 손톱을 물어뜯다가 몸을 떨다가 하며 불안해했다.
Ji-su was nervous as she was shaking while biting her nails ahead of the test.
♔ 요즘 일교차가 심하네요.
These days, the daily temperature range is very high.
♕ 네, 날씨가 덥다가 춥다가 하네요.
Yeah, it's hot and cold.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -다가

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DAEGU, CIUDAD DE DAEGU: Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de Youngnam. Es conocida por su industria textil y también por ser productora de manzanas.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 ZANAHORIA: Verdura naranja con forma de cuerno, de sabor dulce de la que se consume la raíz.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA, FASE, PASO: Intervalo del proceso en el que un asunto va desarrollándose.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPERA: Tiempo o plazo que se da hasta el momento oportuno para lograr o realizar algo.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUCHA, AUDICIÓN: Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, POR LO GENERAL: En general.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORTO PLAZO, CORTA DURACIÓN, CORTO TIEMPO: Período de tiempo corto.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTO, PRECIO: Dinero que se entrega por el valor de un objeto.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Sustantivo
🌏 MOTIVO: Razón u oportunidad que mueve a realizar un trabajo o comportarse de cierta manera.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA FAVORITA: Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE: Extremadamente.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO, GRAN PARTE, MAYOR PARTE, MAYORÍA: Casi todo.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 Mismo periodo.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Sustantivo
🌏 ATMÓSFERA, AIRE: Capa de aire que rodea el planeta Tierra.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENZA, GRIPE: Gripe epidémica muy severa.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SUMARIO: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGISTRO: Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSTRUMENTO, UTENSILIO, HERRAMIENTA: Objeto que se usa para realizar un trabajo.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Adverbio
🌏 BREVEMENTE, EN RESUMEN, MÁS O MENOS: Brevemente, sin entrar en detalle.

💕Start 다가 🌾End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Vida escolar (208) • Salud (155) • Presentando comida (78) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima (53) • Prensa (36) • Deporte (88) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En la farmacia (10) • Arte (23) • Asuntos sociales (67) • Arte (76) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • Ley (42) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7)