🌟 -려면야

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.

1. Expresión que supone con énfasis voluntad o disposición de actuar ante lo que se ha dicho anteriormente.

🗣️ Ejemplo:

사업에서 성공하려면야 경험을 많이 쌓아야지요.
It takes a lot of experience to succeed in business.
건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지.
If you want to build a proper building, you need to strengthen the floor.
싸고 싱싱한 과일을 사려면야 재래시장으로 가야지요.
If you want to buy cheap fresh fruit, you should go to the traditional market.
♔ 원고 마감일을 맞추려면야 미루지 않고 제때 원고를 써야지요.
If you want to meet the deadline, you'll have to write it on time.
♕ 저도 그렇게 하고 싶은데 그게 계획대로 잘 안 되네요.
I'd love to, but it doesn't work out as planned.

Palabar de referencia

-려면야: -ryeomyeonya,しようとするなら。つもりなら。しようとするんだったら。つもりだったら,,,ـروميونيا,,nếu định… thì..., nếu muốn… thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็ต้อง..., ถ้าอยากจะ...ก็ต้อง..., ถ้าหากจะ...ก็ต้อง...,kalau mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하면야’가 줄어든 말이다.

💕Start 려면야 🌾End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 야

야 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Filosofía, ética (86) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (8) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • Invitación y visita (28) • Salud (155) • Comparando culturas (78) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Buscando direcciones (20) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (57) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (255) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura gastronómica (104) • Lengua (160) • Describiendo vestimenta (110)