🌟 새근새근하다

Verbo

1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. JADEAR: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación.

🗣️ Ejemplo:

새근새근하는 소리.
A refreshing sound.
새근새근하며 숨 쉬다.
Breathe softly.
새근새근하며 잠들다.
Fall asleep in peace.
숨을 새근새근하다.
Breathtaking.
저쪽에서부터 달려온 승규가 새근새근하면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
Seung-gyu, who had come running from over there, breathed hard as he was refreshed.
동생은 분하다는 얼굴로 나를 노려보면서 새근새근하더니 방문을 쾅 닫고 들어갔다.
My brother stared at me with a face of indignation, and he kept his eyes on me, then slammed the door slammed shut.
♔ 아까 언니가 화가 잔뜩 나서 새근새근하며 숨을 몰아쉬니까 너무 무서웠어.
I was so scared when she was so angry and gasping.
♕ 그랬어? 그땐 화가 났었는데 이젠 누그러졌어.
Did you? i was angry back then, but now i'm relaxed.

Sinónimo
Sinónimo
센말

새근새근하다: breathe hard; gasp,はあはあする,haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante,jadear,يلهث,шуухитнах,thở hổn hển,หายใจหอบ, หายใจหอบแฮ่ก ๆ, หายใจฟี่ ๆ,,задыхаться; дышать с трудом,喘粗气,

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. RESOLLAR: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.

🗣️ Ejemplo:

새근새근하는 소리.
A refreshing sound.
새근새근하며 잠들다.
Fall asleep in peace.
아이가 새근새근하다.
The kid's fresh.
숨을 새근새근하다.
Breathtaking.
나는 잠투정을 하며 보채는 아이를 새근새근할 때까지 토닥여서 재웠다.
I patted the baby to sleep until he was still fresh.
아내는 새근새근하며 잠들어 있는 아들을 사랑스러운 눈길로 쳐다 보고 있었다.
The wife was looking at her sleeping son with a loving glance.
♔ 아이가 가장 사랑스러워 보일 때는 언제예요?
When does your child look the loveliest?
♕ 내 아이는 언제나 사랑스럽지만 새근새근하며 잠들어 있는 모습은 천사와 같답니다.
My child is always lovely, but he is as sweet as an angel when he is asleep.

Sinónimo
Sinónimo
센말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 새근새근하다 (새근새근하다)
📚 Palabra derivada: • 새근새근: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 깊이 잠…

💕Start 새근새근하다 🌾End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (57) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo pedidos de comida (132) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (255) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (52) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20)