🌟 힘들이다
Verbo
1. 기운을 발휘하다.
1. PONER EMPEÑO EN: Dedicar esfuerzo a algo.
-
힘들여 끌다.
Hardly drag. -
힘들여 닦다.
Wipe hard. -
힘들여 만들다.
Hard to make. -
힘들여 밀다.
Hard push. -
힘들여 옮기다.
Hardly move. -
나는 얼룩덜룩한 바닥을 몇 번이고 힘들여 걸레질을 했다.
I moped the mottled floor again and again. -
수레를 가지고 온 덕분에 우리는 힘들이지 않고 짐을 옮겼다.
Thanks to bringing the cart with us, we moved our luggage effortlessly. -
♔
날도 더운데 오늘은 농사일 좀 쉬면 안 돼요?
It's hot. can we take a break from farming today?
♕
땅은 힘들이는 사람에게만 보답하는 법이다.
Land is to reward only those who are in need.
2. 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
2. PONER EMPEÑO EN: Enfocar el esfuerzo o la energía de uno en hacer algo.
-
힘들여 배우다.
Hard to learn. -
힘들여 성취하다.
Hardly achieve. -
힘들여 완성하다.
Hardly complete. -
힘들여 이루다.
Hard to achieve. -
공부에 힘들이다.
It's hard to study. -
나는 일 년 동안 힘들여 공부했으나 아깝게 시험에서 떨어졌다.
I studied hard for a year, but i failed the exam. -
아저씨는 힘들여 쌓아 온 재산을 도박으로 한순간에 다 날렸다.
Uncle gambled away all his hard-earned fortune. -
♔
이 작품은 황 화백의 그림 중 최고라 할 만합니다.
This is the best painting by hwang.
♕
네, 선생님께서 평생 동안 힘들여 그리신 작품입니다.
Yes, it's a painting that you've been struggling with all your life.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 힘들이다 (
힘드리다) • 힘들이어 (힘드리어힘드리여) 힘들여 (힘드려) • 힘들이니 (힘드리니)
🌷 ㅎㄷㅇㄷ: Initial sound 힘들이다
-
ㅎㄷㅇㄷ (
힘들이다
)
: 기운을 발휘하다.
Verbo
🌏 PONER EMPEÑO EN: Dedicar esfuerzo a algo. -
ㅎㄷㅇㄷ (
휘덮이다
)
: 휘몰려서 덮이다.
Verbo
🌏 CUBRIRSE RÁPIDA E IMPETUOSAMENTE: Cubrirse de manera rápida e impetuosa. -
ㅎㄷㅇㄷ (
허덕이다
)
: 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verbo
🌏 INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (festividad) (2) • En la farmacia (10) • Educación (151) • Ley (42) • Presentando comida (78) • Expresando horas (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima y estación (101) • Psicología (191) • Mirando películas (105) • Medios de comunicación (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos medioambientales (226) • Vida escolar (208) • Haciendo compras (99) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
