🌟 털버덕털버덕
Adverbio
1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1. CHAPOTEANDO: Sonido de golpear violenta y reiteradamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio. O tal forma de golpear.
-
털버덕털버덕 노를 젓다.
To paddle with a paddle. -
털버덕털버덕 물장구를 치다.
Splash water. -
털버덕털버덕 물을 치다.
Splash water. -
사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.
The master plodded his oars busily. -
수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.
As a novice at swimming, we practiced kicking our feet as the teacher taught us. -
♔
여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.
I hear the beating of the oars everywhere.
♕
응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든.
Yeah, this place is famous for its boat rides.
2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2. HACIENDO UN RUIDO SORDO CONTINUO: Sonido que se oye al sentarse despreocupada y reiteradamente en un sitio. O tal forma de sentarse.
-
털버덕털버덕 앉다.
Sit with a flutter. -
털버덕털버덕 주저앉다.
To flop down. -
시합이 끝나자 지친 선수들이 털버덕털버덕 운동장에 주저앉았다.
At the end of the match, the tired players sank into the schoolyard. -
땡볕에서 조회를 하던 학생들이 하나둘씩 털버덕털버덕 주저앉고 말았다.
The students who were looking in the sun fell down one by one. -
한참을 걸어서 지쳐 있던 사람들이 그늘을 발견하고 털버덕털버덕 앉아 버렸다.
A long walk of people who had been exhausted found the shade and sat down.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 털버덕털버덕 (
털버덕털버덕)
📚 Palabra derivada: • 털버덕털버덕하다: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리…
• Invitación y visita (28) • Expresando caracteres (365) • Viaje (98) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Arte (23) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Apariencia (121) • Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo compras (99) • Fijando citas (4) • Mirando películas (105) • Arte (76) • Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48)
