🔍 Search: AGITARSE

• 대롱거리다 Verbo
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.
• 설레다 ☆☆ Verbo
  • 1 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1 AGITARSE: Palpitarse el corazón o inquietarse por una emoción.
• 달랑대다 Verbo
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2 TINTINEAR: Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
• 달랑이다 Verbo
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2 TINTINEAR: Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
• 격동하다 (激動 하다) Verbo
  • 1 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하다.
    1 AGITARSE, REVOLUCIONAR: Provocar cambios drásticos y rápidos de la situación social.
• 버르적거리다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 버르적대다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 버르적버르적하다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbo
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse violenta y repetidamente.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 VACILARSE: Dudar, titubear o estar dudoso al tomar una decisión.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 PERTURBARSE: Trastornarse un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.
• 달랑달랑하다 Verbo
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 TINTINEAR: Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 INQUIETARSE: Actuar sin sosiego y sin calma.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbo
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse violenta y repetidamente.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 VACILARSE: Dudar, titubear o estar dudoso al decidir algo.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 PERTURBARSE: Trastornarse un orden, un sistema, un estado de cosas, etc.
• 촐랑촐랑하다 Verbo
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE: Actuar descuidadamente y sin consideración.
• 촐랑이다 Verbo
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE: Actuar descuidadamente y sin consideración.
• 촐랑거리다 Verbo
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE: Actuar descuidadamente y sin consideración.
• 울렁울렁하다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁거리다 ☆ Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁대다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁이다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1 PALPITAR: Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Tener ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 흔들리다.
    3 AGITARSE: Moverse las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Moverse cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 뒤흔들리다 Verbo
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 AGITARSE: Moverse violenta y repetidamente.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 AGITARSE: Provocarse inquietud, en general en cualquier ámbito.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 NO TENER VOLUNTAD: Estar dominado, manejado o estar inclinado a obedecer las indicaciones de otros.
• 덜렁대다 ☆ Verbo
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2 TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.

• 덜렁덜렁 Adverbio
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
    1. TINTINEANDO REITERADAMENTE: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
    2. TINTÍN-TINTÍN: Sonido que produce al agitarse repetitivamente un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
    3. BULLICIOSAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, INQUIETAMENTE: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa.
• 달달거리다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. TRAQUETEARSE: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en su contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido.
• 펄럭펄럭 Adverbio
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 잇따라 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. FLAMEANDO, ONDEANDO: Sonido que genera un trozo de tela grande y amplio al dejarse seguir agitando por el viento rápida y fuertemente. O tal modo de agitarse.
• 딸랑이 Sustantivo
  • 1. 흔들면 딸랑딸랑 소리가 나는 아기 장난감.
    1. SONAJERO: Juguete de bebé que cascabelea al agitarse.
• 달달대다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. TRAQUETEARSE: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido.
• 방울 ☆ Sustantivo
  • 1. 얇은 쇠붙이로 동그란 공을 만들고 그 속에 단단한 물체를 넣어 흔들면 소리가 나는 물건.
    1. CAMPANILLA: Objeto hecho con una materia dura dentro de una pelota redonda de hierro delgado que suena al agitarse.
  • 2. 보기 좋게 하기 위해 달아 놓는 동그랗게 생긴 작은 물건.
    2. CAMPANITA: Pequeño objeto de forma redonda que se cuelga para que sea bonito a la vista.
• 펄럭 Adverbio
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. FLAMEANDO, ONDEANDO: Sonido que genera un trozo de tela grande y amplio al dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O tal modo de agitarse.
• 떨렁 Adverbio
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TINTÍN: Sonido que produce un cascabel o un objeto grande que cuelga de algún lugar al agitarse una vez. O tal modo de agitar.
  • 2. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.
    2. ASUSTÁNDOSE: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón.
• 흔들거리다 Verbo
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. AGITARSE DE AQUÍ PARA ALLÁ, AGITAR DE AQUÍ PARA ALLÁ: Agitar o agitarse de aquí para allá.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. VACILAR, DUDAR: Seguir vacilando al tener una mentalidad o pensamiento no muy firme.
• 덜렁 Adverbio
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양.
    1. TINTINEANDO: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita una vez.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리.
    2. TINTÍN: Sonido que produce al agitarse una vez un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar.
  • 3. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.
    3. ASUSTÁNDOSE: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón.
• 달달하다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. TRAQUETEAR: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido