🔍 Search: AGRUPACIÓN

• 집합체 (集合體) Sustantivo
  • 1 여럿이 모여 이루어진 덩어리.
    1 AGRUPACIÓN: Conjunto conformado por varias personas.
• 집성 (集成) Sustantivo
  • 1 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이룸.
    1 CONGREGACIÓN, AGRUPACIÓN: Formación de uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.
• 계열화 (系列化) Sustantivo
  • 1 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
    1 SISTEMATIZACIÓN, AGRUPACIÓN: Estrechamiento de relaciones entre las organizaciones o las empresas que tienen características similares.
• 반 (班) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
    1 GRUPO, AGRUPACIÓN: Asociación de personas que se organizan con un determinado objetivo.
  • 2 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
    2 CLASE: Grupo en el que se divide un grado en diferentes aulas en la escuela.
  • 3 학급을 세는 단위.
    3 CLASE: Unidad para contar una clase.
  • 4 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.
    4 BAN: Unidad administrativa regional más pequeña, por debajo del tong.
• 떼거리 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
    1 GRUPO, COLECTIVIDAD, AGRUPACIÓN: (VULGAR) Grupo de personas cuya acción está orientada a un mismo fin.
• 집단 (集團) ☆☆ Sustantivo
  • 1 여럿이 모여서 이룬 무리나 단체.
    1 AGRUPACIÓN, COMUNIDAD, COLECTIVIDAD: Grupo o masa formado por la reunión de muchas personas.
• 무리 ☆ Sustantivo
  • 1 여러 사람이나 동물, 사물 등이 함께 모여 있는 것.
    1 MANADA, AGRUPACIÓN, MULTITUD, MUCHEDUMBRE: Grupo de personas o animales que se unen para formar uno.
• 공동체 (共同體) ☆☆ Sustantivo
  • 1 같은 이념 또는 목적을 가지고 있는 집단.
    1 COMUNIDAD, COLECTIVIDAD, AGRUPACIÓN, SOCIEDAD: Conjunto de personas que tienen una ideología o meta común.
• 조 (組) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1 GRUPO, AGRUPACIÓN: Colectividad formada por personas de un número relativamente reducido, reunida para cierto fin.
  • 2 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.
    2 JO, GRUPO, EQUIPO: Unidad de conteo para la colectividad formada por personas de un número reducido.
  • 3 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.
    3 GRUPO, EQUIPO: Palabra que indica una pequeña colectividad organizada para determinado papel o misión.
• 모임 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1 REUNIÓN, JUNTA, ENCUENTRO: Acción de juntarse varias personas para realizar algún trabajo.
  • 2 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2 ORGANIZACIÓN, AGRUPACIÓN: Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.
• 규합 (糾合) Sustantivo
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모음.
    1 MITIN, REUNIÓN, CONGREGACIÓN, ASOCIACIÓN, AGRUPACIÓN: Reunión de fuerzas o personas para conseguir un objetivo.
• 조직 (組織) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
    1 ORGANIZACIÓN, AGRUPACIÓN, CONGREGACIÓN: Formación de un grupo sistematizado mediante la reunión de varias personas para alcanzar un objetivo. O ese grupo.
  • 2 천의 짜임새.
    2 TEJIDO: Forma en que están entrelazados los hilos de una tela.
  • 3 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
    3 ESTRUCTURA: Conjunto de células con la misma forma, tamaño y función en un organismo vivo.
• 단체 (團體) ☆☆ Sustantivo
  • 1 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
    1 GRUPO, AGRUPACIÓN, ORGANIZACIÓN: Asociación de personas que se juntan en pos de un mismo objetivo.
  • 2 여러 사람이 모인 집단.
    2 GRUPO, AGRUPACIÓN, ORGANIZACIÓN: Conjunto de personas reunidas o agrupadas.
• 열도 (列島) Sustantivo
  • 1 길게 줄지어 있는 여러 개의 섬.
    1 ARCHIPIÉLAGO, AGRUPACIÓN DE ISLAS, CADENA DE ISLAS, SERIE DE ISLAS: Varias islas posicionadas en una línea larga.

• 주인장 (主人丈) Sustantivo
  • 1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1. RESPONSABLE, LÍDER, JEFE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2. ANFITRIÓN: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que invita o recibe al invitado.
• 중견 (中堅) Sustantivo
  • 1. 어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.
    1. NÚCLEO, EJE, PILAR: Persona u organización que ocupa el papel central o realiza un trabajo importante con influencia dentro de una agrupación o la sociedad.
• 중심인물 (中心人物) Sustantivo
  • 1. 어떤 사건의 중심이 되는 인물. 또는 어떤 단체나 사회에서 중심이 되는 인물.
    1. PERSONAJE CENTRAL, PERSONAJE PRINCIPAL: Personalidad central en un caso. O personaje que es el eje de una agrupación o una sociedad.
• 재벌 (財閥) ☆ Sustantivo
  • 1. 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집단.
    1. CHAEBEOL, JAEBEOL, PLUTOCRACIA: En la área de actividades económicas, agrupación de capitalistas o empresarios que poseen grandes capitales y fuerzas poderosas.
• 중핵 (中核) Sustantivo
  • 1. 사물이나 단체 등에서 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
    1. NÚCLEO, EJE, ESENCIA: Eje central de un objeto o una agrupación, o una parte importante.
• 지망자 (志望者) Sustantivo
  • 1. 어떤 전문적인 일을 하고자 하는 사람.
    1. ASPIRANTE: Persona que desea realizar un trabajo especializado.
  • 2. 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2. ASPIRANTE: Persona que desea formar parte de una agrupación o una organización.
• 분위기 (雰圍氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
    1. EMOCIÓN, IMPRESIÓN: Intuición que se siente en un lugar o por una escena.
  • 2. 주위의 상황이나 환경.
    2. AMBIENTE, ENTORNO, ATMÓSFERA: Ambiente o entorno que rodea.
  • 3. 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
    3. INTUICIÓN, PRESENTIMIENTO: Impresión peculiar que causa cada persona u objeto.
  • 4. 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
    4. ATMÓSFERA: Energía que circula en una agrupación.
• 첩자 (諜者) Sustantivo
  • 1. 다른 나라나 단체의 비밀스러운 정보를 알아내어 자신의 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ESPÍA, AGENTE SECRETO: Persona que se encarga de averiguar información secreta de un país o una organización para entregar a su Estado o agrupación.
• 집단생활 (集團生活) Sustantivo
  • 1. 공통되는 의식이나 목표를 가지고 집단을 이루어 일정 기간 동안 함께 지내는 생활.
    1. VIDA COMUNAL, VIDA COLECTIVA: Convivencia entre varias o muchas personas con un mismo fin o ideas en común durante un determinado tiempo.
  • 2. 여럿이 집단을 이루어 함께 생활함.
    2. VIDA COMUNAL, VIDA COLECTIVA: Convivencia entre varias personas formando una agrupación.
• 집단적 (集團的) ☆ Determinante
  • 1. 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.
    1. GRUPAL, COMUNAL, COLECTIVA: Que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo.
• 지망생 (志望生) Sustantivo
  • 1. 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
    1. ASPIRANTE: Persona que desea aprender un trabajo especializado.
  • 2. 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2. ASPIRANTE: Persona que desea formar parte de una agrupación o una organización.
• 조직하다 (組織 하다) Verbo
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만들다.
    1. ORGANIZAR: Planificar o estructurar para crear algo.
  • 2. 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이루다.
    2. ORGANIZAR: Conformar una agrupación sistematizada mediante la unión de varias personas para alcanzar un objetivo.
• 건립 (建立) ☆ Sustantivo
  • 1. 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세움.
    1. ESTABLECIMIENTO, CREACIÓN, FUNDACIÓN: Levantamiento de un monumento, edificio, torre o lápida memorial creado.
  • 2. 기관, 조직, 모임 등을 새로 만드는 것.
    2. ESTABLECIMIENTO, CREACIÓN, FUNDACIÓN: Creación de una nueva entidad, organización o agrupación.
• 최고령 (最高齡) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
    1. MAYOR, DE MÁS EDAD: Edad con más años dentro de una agrupación o en una reunión.
• 외적 (外的) ☆ Sustantivo
  • 1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.
    1. EXTERIOR: Lo que está relacionado a lo que está fuera de una organización, agrupación u objeto.
  • 2. 물질이나 겉모습에 관한 것.
    2. EXTERIOR: Relacionado a la apariencia o lo material.
• 중진 (重鎭) Sustantivo
  • 1. 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1. FIGURA PROMINENTE, PERSONAJE DESTACADO: Personaje con influencia o liderazgo capaz de cumplir un papel importante en un sector o una agrupación.
• 내분 (內紛) Sustantivo
  • 1. 한 집단 안에서 자기들끼리 다툼.
    1. DISENSIÓN INTERNA, DISCORDIA INTERNA: Contienda entre los miembros de la misma agrupación.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. LÍDER, JEFE: Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. MARIDO, ESPOSO: Marido de una o de la otra persona.
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. ANFITRIÓN: Persona que invita o recibe al invitado.
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. PATRÓN, AMO: Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero.
• 축출 (逐出) Sustantivo
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1. EXPULSIÓN, DEPORTACIÓN: Acción de echar o despedir de una determinada región o agrupación.
• 참가국 (參加國) Sustantivo
  • 1. 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라.
    1. PAÍS PARTICIPANTE, ESTADO PARTICIPANTE: País que forma parte de una reunión, agrupación, competencia o evento internacional.