🔍 Search: ALEJARSE

• 적조하다 (積阻 하다) Verbo
  • 1 서로 연락이 끊겨 오랫동안 소식이 막히다.
    1 SEPARARSE, ALEJARSE: No tener contacto durante largo tiempo por no comunicarse.
• 귓가에 떠돌다
  • 1 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1 NO ALEJARSE DEL PABELLÓN DE LA OREJA: Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado.
• 귓가에서 떠나지 않다
  • 1 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1 NO ALEJARSE DEL PABELLÓN DE LA OREJA: Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado.
• 갈라서다 Verbo
  • 1 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
    1 SEPARARSE: Pararse divididos a un lado y al otro.
  • 2 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
    2 SEPARARSE: Romper las relaciones y distanciarse.
  • 3 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
    3 SEPARARSE, ALEJARSE: Despedirse e irse en direcciones diferentes.
• 멀어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 DISTANCIARSE, ALEJARSE: Ponerse lejos de una cosa.
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 ALEJARSE: Encontrarse cada vez más lejos de la meta o del sueño al que se aspira.
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 DISTANCIARSE: Enfriarse los afectos que se profesaban dos o más personas, generalmente amigos.
• 무르다 Verbo
  • 1 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1 DEVOLVER: Regresar lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto que se da por compensación.
  • 2 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2 RETRACTARSE, DESDECIRSE: Negar lo que se ha dicho.
  • 3 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3 ALEJARSE DE, RETROCEDER: Volver hacia atrás desde donde estaba.
• 사라지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desaparecer cierto fenómeno, rastro de una cosa, etc.
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE: Desaparecer una idea, sentimiento, etc.
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 MORIR, FALLECER, PERECER, FENECER: Acabarse la vida.
• 새다 ☆☆ Verbo
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 GOTEAR, FUGAR, REZUMAR: Salir gas o líquido por un espacio o un agujero.
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 PENETRAR, ENTRAR, SALIR: Entrar o salir la luz un poco por un espacio o un agujero de un cuerpo.
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 OÍRSE: Salir por un espacio algún sonido u oírse algún sonido hasta afuera.
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 GASTARSE, CONSUMIRSE: Desaparecerse poco a poco el dinero o las propiedades.
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 REVELARSE: Ponerse al descubierto un secreto o un rumor sin ser mantenido.
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 ESCAPARSE: Salir furtivamente de una reunión o formación.
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 ALEJARSE: Desviarse una conversación del tema principal o cambiarse por otro tema.
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 ESCAPARSE, DESVIARSE: Tomar otro camino sin ir al lugar que uno debe llegar.
• 물러가다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 DESAPARECER, RETIRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer fenómenos o sensaciones.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 RETIRARSE, IRSE, MARCHARSE: Irse tras visitar a una persona mayor.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 나서다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1 SALIR, PRESENTARSE: Pararse tras salir adelante o afuera.
  • 2 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2 INICIAR, EMPEZAR, COMENZAR, EMPRENDER, ENTABLAR: Comenzar activamente cierto trabajo.
  • 3 어떤 일에 간섭하다.
    3 METERSE, ENTREMETERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Inmiscuirse en algún menester.
  • 4 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4 SALIR, MARCHARSE, ALEJARSE, RETIRARSE: Dejar o salir de donde estaba para irse a otro lugar.
  • 5 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5 APARECERSE, PRESENTARSE, MANIFESTARSE: Hallarse a alguien o algo que se estaba buscando.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 ABRIRSE, AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, HENDERSE: Producirse grietas o espacios.
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 ABRIRSE, ESTAR EN PLENA FLORACIÓN: Abrirse plenamente las hojas, los pétalos o las ramas de una planta.
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 SER ANCHO: Tener hombros, espaldas o pechos anchos.
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 SERVIR EXQUISITAMENTE: Preparar exquisitamente la mesa.
  • 4 차이가 커지다.
    4 DISTARSE, ALEJAR, DISTANCIAR, DIFERENCIARSE: Crecer las diferencias.
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 ALEJARSE, SEPARARSE, DISTANCIARSE, ENEMISTARSE, ENFRIARSE: Despegarse o incomodarse las relaciones de las personas.
• 비다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ESTAR VACÍO: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.
  • 4 시간이 남다.
    4 ESTAR LIBRE: Tener tiempo.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ESTAR VACÍO: Ser insuficiente la atención o vigilancia.
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ESTAR VACÍO: No contener verdad o contenidos sustanciosos.
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ESTAR VACÍO: No tener conocimiento o idea.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 TERMINAR, AGOTAR, VACIAR: Acabarse el dinero o bienes.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 SENTIRSE SOLITARIO, SENTIRSE VACÍO: Sentirse solo y melancólico.
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE, DESAPARECER: Librarse de la avaricia o apego.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 FALTAR, ESCASEAR, CARECER, NECESITAR: Ser algo insuficiente en cantidad.
• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 DEJAR: Abandonar algo en una situación o estado.
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 DEJAR: Olvidar algo en algún sitio o no llevarlo consigo.
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 PONER: Añadir, echar más ingredientes en la comida.
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 ACOLCHAR, ALMOHADILLAR: Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 HOSPEDAR: Dar alojamiento, generalmente a amigos o invitados.
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 ACAMPAR: Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 FUNDAR, INSTALAR: Establecer un comité, una organización, una institución, etc.
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 ENFATIZAR: Dar importancia o conceder valor a algo.
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 CONSIDERAR: Tener en cuenta lo que se desea o resistirse a abandonarlo.
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 CONSIDERAR: Tener en cuenta una cosa, especialmente las circunstancias de otros.
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 AFILIARSE: Incorporarse o inscribirse oficialmente en una organización o grupo.
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 ESTABLECER BASES: Establecer objetivos o fundamentos adonde encaminar o apuntar una acción.
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 ESTAR SITUADO: Ponerse una persona o cosa en determinado lado o sitio.
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 GUARDAR: Conservar, cuidar, no gastar.
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 POSPONER: Dejar para más tarde.
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 DISTANCIAR: Apartar, poner a distancia o a un intervalo.
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 CONTINUAR: Seguir ocurriendo o continuar existiendo algo en el tiempo.
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 CONTRATAR: Emplear una persona para un trabajo.
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 RELACIONARSE: Dícese de una persona, tener relaciones con alguien, especialmente familiares, parientes, amigos, etc.
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 ELEGIR UN TÓPICO: Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 PREFERIR: Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 JUGAR, MOVER PIEZAS DE UN JUEGO: Entretenerse con juegos como baduk, janggi, etc. O colocar las piezas de un juego en los puntos preestablecidos.
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 ALEJARSE: Distanciarse de la sociedad sin establecer relaciones con nadie.
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 DEJAR: Consentir o permitir que una cosa permanezca sin alterarla.
• 벗어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 SALIRSE, LIBRARSE, ESCAPARSE: Librarse de cierto espacio o ámbito.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 DESVIARSE, DIFERIRSE, DESAGRADAR, MOLESTAR: Estar insatisfecho o ser diferente a lo esperado.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 LIBRARSE, DESPRENDERSE, LIBERARSE: Ser libre de alguna restricción o coartación.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Salir de una situación o ambiente difícil.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 DESVIARSE, DESORIENTARSE, DESPISTARSE, PERDERSE: Perderse la orientación en cierta materia.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, HUIRSE, ALEJARSE: Salir de una colectividad, grupo, etc.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ESCAPARSE, LIBRARSE, HUIRSE: Salirse de su establecida posición social.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 DESACATAR, DESAJUSTAR, DESENCAJAR: No acatar una regla, norma, principio, etc.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 DESCONTENTAR, MOLESTAR, INCOMODAR: No agradarle a otra persona.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.

• 왜곡되다 (歪曲 되다) Verbo
  • 1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
    1. DISTORSIONARSE: Dar un interpretación equivocada o alejarse de un hecho.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 왜곡하다 (歪曲 하다) Verbo
  • 1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.
    1. DISTORSIONAR: Interpretar equivocadamente o alejarse de un hecho.
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1. LO MEJOR ES LA HUIDA: Expresión que indica que cuando surge repentinamente un problema complejo pero que no se puede resolver de inmediato, a veces es mejor alejarse de la situación temporalmente.
• 도망하다 (逃亡 하다) Verbo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ Verbo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
• 양극화되다 (兩極化 되다) Verbo
  • 1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지게 되다.
    1. SER POLARIZADO: Llegar a contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones.
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verbo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. JUBILARSE, RETIRARSE: Vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social.
• 은퇴 (隱退) ☆ Sustantivo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. JUBILACIÓN, RETIRO: Acción de vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social.
• 은퇴자 (隱退者) Sustantivo
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. JUBILADO, RETIRADO: Persona que vive ociosamente tras dispensarse de su trabajo o alejarse de la vida social.
• 양극화하다 (兩極化 하다) Verbo
  • 1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지다.
    1. POLARIZAR: Contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones.
• 도피하다 (逃避 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. ESCAPARSE, HUIRSE: Conseguir alejarse de algo o alguien, generalmente para evitar ser detenido.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. ESQUIVAR, ELUDIR, EVADIR: Evitar hacer algo o rehusar enfrentarse a una dificultad.
• 도망가다 (逃亡 가다) ☆☆ Verbo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
• 스러지다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. DESAPARECER: Dejar de existir cierta forma tras alejarse gradualmente de la vista.
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. APAGARSE, EXTINGUIRSE: Extinguirse el fuego tras debilitarse.
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. MORIR, ARRUINARSE, DESMORONARSE: Fallecer alguien o decaer algo.