🔍 Search: ALLÁ

• 조쪽 Pronombre
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ALLÁ: Palabra que señala la dirección o el lugar lejano entre el lugar donde está la persona que habla con la que oye.
• 조기 Pronombre
  • 1 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
    1 ALLÍ, ALLÁ: Palabra que se usa para señalar un lugar que está lejos de hablante y el oyente.
• 이쪽저쪽 Sustantivo
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 AQUÍ Y ALLÁ: Expresión que indica el aquí y allá de alguna dirección o lugar.
• 요리조리 Adverbio
  • 1 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
    1 DE AQUÍ A ALLÁ: De un lado para el otro sin decidir una dirección.
• 저만치 Sustantivo
  • 1 저러한 정도. 또는 저만한 정도.
    1 ESO, ASÍ: Tal modo o de ese grado.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳.
    2 ALLÍ, ALLÁ: Lugar con cierta distancia.
• 한술 더 뜨다
  • 1 어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다.
    1 IR UN PASO MÁS ALLÁ: Actuar o hablar con más rigurosidad que otras personas u otros momentos.
• 파릇파릇하다 Adjetivo
  • 1 여러 군데가 약간 파랗다.
    1 VERDOSO AQUÍ Y ALLÁ: Ligeramente verde aquí y allá.
• 저만큼 ☆☆ Adverbio
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 TAN, TANTO: De tal modo o como ese grado.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 ALLÍ, ALLÁ: Con cierta distancia.
• 저만치 Adverbio
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 TAN, TANTO: De tal modo o como ese grado.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 ALLÍ, ALLÁ: Con cierta distancia.
• 고리로 Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 고 곳으로. 또는 고쪽으로.
    1 PARA ALLÁ, HACIA ALLÁ: (ENFÁTICO) Hacia allá. O en esa dirección.
• 고리 Adverbio
  • 1 고 곳으로. 또는 고쪽으로.
    1 PARA ALLÁ, HACIA ALLÁ: Hacia allá. O en esa dirección.
• 저리 ☆☆ Adverbio
  • 1 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 HACIA ALLÁ, A ESE LUGAR: Hacia ese lugar. O hacia allá.
• 구천 (九泉) Sustantivo
  • 1 사람이 죽은 후에 그 영혼이 가는 곳.
    1 EL MÁS ALLÁ, ULTRATUMBA: Lugar a donde va el espíritu de una persona luego de su muerte.
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1 매우 분주하게 움직이다.
    1 CORRER POR AQUÍ PARA ALLÁ: Moverse muy ocupadamente.
• 저만큼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 저러한 정도. 또는 저만한 정도.
    1 TAN, TANTO, ASÍ: Tal modo o de ese grado.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳.
    2 ALLÍ, ALLÁ: Lugar con cierta distancia.
• 이리 재고 저리 재고 (하다)
  • 1 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
    1 MEDIR POR AQUÍ Y POR ALLÁ: Tantear o estimar un cálculo, ventajas y pérdidas o relaciones.
• 너머 ☆☆ Sustantivo
  • 1 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1 POR ENCIMA DE, MÁS ALLÁ DE: Al otro lado de un límite o barrera.
• 내세 (來世) Sustantivo
  • 1 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1 VIDA MÁS ALLÁ DE LA MUERTE: En el budismo, el mundo donde se cree vuelve a nacerse después de la muerte.
• 파릇파릇 Adverbio
  • 1 여러 군데가 약간 파란 모양.
    1 ESTANDO VERDOSO AQUÍ Y ALLÁ: Ligeramente azul aquí y allá.
• 군데군데 ☆ Adverbio
  • 1 여기저기 여러 곳에.
    1 AQUÍ Y ALLÁ, EN VARIAS PARTES: En varios lugares, aquí y allá.

• 서방 세계 (西方世界) None
  • 1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.
    1. MUNDO OCCIDENTAL: Países occidentales que se caracterizan por capitalismo y democracia liberal.
  • 2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    2. PARAÍSO OCCIDENTAL: Paraíso budista, el lugar más tranquilo y sin preocupaciones, que se sitúa más allá de cien mil billones de países occidentales.
• 건너오다 Verbo
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1. REGRESAR CRUZANDO: Volver desde otro lado cruzando un río, puente o carretera.
  • 2. 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2. VENIR: Moverse de allá hacia acá.
• 빙빙 Adverbio
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. DANDO LA VUELTA, GIRANDO: Modo en que se dan varias vueltas seguidas dentro de un espacio moderadamente amplio.
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. DANDO VUELTAS, DEAMBULANDO: Modo en que se sigue andando de aquí para allá.
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. SINTIENDO VÉRTIGO, SINTIENDO MAREOS: Modo en que alguien siente mareos constantes y sensación de vahído.
• 허덕이다 Verbo
  • 1. 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• 뱅뱅 Adverbio
  • 1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. DANDO VUELTAS, GIRANDO: Modo en que alguien gira dentro de un espacio pequeño.
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. DANDO VUELTAS, DEAMBULANDO: Modo en que se sigue andando de aquí para allá.
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. SINTIENDO VÉRTIGO, SINTIENDO MAREOS: Modo en que alguien siente mareos constantes y sensación de vahído.
• 불긋불긋 Adverbio
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
    1. ESTANDO PUNTUADO EN ROJO, ESTANDO SALPICADO DE ROJO: Con toques de color rojo aquí y allá.
• 좌충우돌 (左衝右突) Sustantivo
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. ACCIÓN DE CHOCAR Y TROPEZARSE DE AQUÍ PARA ALLÁ SIN IMPORTAR SI ES UNA PERSONA O UN OBJETO: Acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto.
• 팔랑개비 Sustantivo
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. MOLINETE: Juguete de niños que consiste en una varilla que gira movida por el viento. En uno de sus extremos, se pegan varias tiras de papel, y se dobla el otro extremo en forma de un ala.
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. MOLINO DE VIENTO: Dispositivo que usa la energía generada por las alas que se mueven por el viento.
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. PERSONA LIGERA, PERSONA FRÍVOLA: (FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar.
• 인도적 (人道的) ☆ Sustantivo
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.
    1. HUMANITARIO, HUMANO: Lo que está relacionado a los deberes y principios que deben respetarse siendo una persona más allá de la raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.
• 간간이 (間間 이) ☆ Adverbio
  • 1. 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
    1. CADA CUANTO, A VECES: Una vez cada cuanto con una diferencia de tiempo.
  • 2. 공간적인 거리를 두고 여기저기에.
    2. CADA CUANTO: Por cada lado, aquí y allá, con una diferencia de espacio.
• 표류 (漂流) ☆ Sustantivo
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. DERIVA: Dicho de una nave, acción de navegar de aquí para allá sin seguir su verdadero rumbo.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. DERIVA: Dicho de una persona, acción de deambular sin un destino fijo.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. DERIVA: Acción de deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino.
• 표류하다 (漂流 하다) Verbo
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. FLOTAR A LA DERIVA: Flotar en el agua de aquí para allá.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. IR A LA DERIVA: Deambular sin un destino fijo.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. IR A LA DERIVA: Deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino.
• 방황하다 (彷徨 하다) Verbo
  • 1. 이리저리 헤매며 돌아다니다.
    1. VAGABUNDEAR, ERRAR, CALLEJEAR: Andar deambulando de aquí para allá.
  • 2. 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    2. ERRAR, VAGAR: Deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir objetivo o dirección.
• 헐렁대다 Verbo
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 눈을 굴리다
  • 1. 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1. REVOLVER ALGUIEN LOS OJOS: Revolver las pupilas de aquí para allá.
• 지나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. PASAR, TRANSCURRIR: Ir más allá de un momento debido al paso del tiempo.
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. PASAR, AVANZAR, MARCHAR: Salirse de un límite o un alcance.
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. SOBREPASAR: Ir o venir pasando por un lugar.
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. SUPERAR, SOBREPASAR, AVENTAJAR: Superar un período o límite.
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. PASAR DESAPERCIBIDO: Dejar pasar un hecho.
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. PASAR DESAPERCIBIDO: Pasar por alto un estado o un nivel.
• 남용 (濫用) ☆ Sustantivo
  • 1. 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
    1. ABUSO: Uso indiscriminado de algo por encima de la cantidad fijada.
  • 2. 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 씀.
    2. ABUSO: Uso incorrecto de la autoridad o derecho más allá de los límites permitidos.
• 희끗대다 Verbo
  • 1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
    1. ESTAR MOTEADO DE BLANCO: Verse blanco aquí y allá.
  • 2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
    2. MOSTRARSE POR UN BREVE RATO: Mostrarse algo por un breve rato y en ocasiones repetidas.
• 행각 (行脚) Sustantivo
  • 1. 여기저기 돌아다니며 어떤 행동을 함.
    1. ACTO: Acción de andar de aquí para allá haciendo un acto determinado.