🔍 Search: ANOTACIÓN

• 주석 (註釋) Sustantivo
  • 1 낱말이나 문장의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1 GLOSA, ANOTACIÓN: Acción de explicar para facilitar la comprensión del significado de una palabra o una oración. O tal explicación escrita.
• 명기 (明記) Sustantivo
  • 1 분명하게 밝혀서 적음.
    1 ANOTACIÓN EXPLÍCITA: Dejar algo escrito explícitamente.
• 기재 (記載) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 REGISTRO, ANOTACIÓN: Efecto de apuntar en un documento cierto hecho.
• 쪽지 (쪽 紙) ☆ Sustantivo
  • 1 작은 종잇조각.
    1 Pequeño trozo de papel.
  • 2 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각.
    2 NOTA, APUNTE, ANOTACIÓN: Pequeño trozo de papel con algo escrito.
• 타점 (打點) Sustantivo
  • 1 야구에서, 타자가 안타 등을 쳐서 얻은 점수.
    1 PUNTO, PUNTAJE, ANOTACIÓN: En béisbol, punto obtenido por un golpe del bateador.
• 기입 (記入) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1 APUNTE, ANOTACIÓN, ASIENTO: Efecto de apuntar algún hecho en un determinado documento o cuaderno.
• 주 (註/注) Sustantivo
  • 1 글이나 말의 어떤 부분에 대하여 그 뜻을 자세히 이해할 수 있도록 써 넣은 글.
    1 NOTA, COMENTARIO, ANOTACIÓN: Comentario que se añade sobre un texto o un dicho para hacer que se pueda comprender mejor su significado.
• 주해 (註解) Sustantivo
  • 1 본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1 ANOTACIÓN, COMENTARIO, GLOSA: Acción de explicar fácilmente el contenido para que sea fácil de comprender. O ese texto.
• 등재 (登載) ☆ Sustantivo
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1 REGISTRO, ANOTACIÓN: Acción de inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro.
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2 PUBLICACIÓN: Acción de difundir un escrito o contenido a través de una revista o un libro.
• 노트 (note) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
    1 CUADERNO: Especie de libro hecho con un conjunto de hojas de papel en blanco o rayadas para escribir o dibujar en él.
  • 2 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.
    2 NOTAS, ANOTACIÓN, APUNTES: Notas que resumen un cierto contenido.
• 필기 (筆記) ☆☆ Sustantivo
  • 1 글씨를 씀.
    1 ESCRITURA: Acción de escribir.
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2 ANOTACIÓN, TOMA DE NOTAS: Acción de anotar el contenido de una clase, una ponencia, un discurso, etc.
• 표기 (表記) ☆ Sustantivo
  • 1 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
    1 ANOTACIÓN, NOTA: Acción de expresar algo en escrito. O tal escrito mismo.
  • 2 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.
    2 ORTOGRAFÍA, ESCRIBIR: Acción de expresar palabras en letras o signos fonéticos.
• 역주 (譯註) Sustantivo
  • 1 번역과 주석.
    1 TRADUCCIÓN Y ANOTACIÓN: Traducción y anotación.
  • 2 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
    2 NOTAS DEL TRADUCTOR: Observación que hace el traductor sobre un vocablo u oración.
• 기록 (記錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1 REGISTRO, ANOTACIÓN, APUNTE: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2 MARCA, RESULTADO: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.

• 역주 (譯註) Sustantivo
  • 1. 번역과 주석.
    1. TRADUCCIÓN Y ANOTACIÓN: Traducción y anotación.
  • 2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
    2. NOTAS DEL TRADUCTOR: Observación que hace el traductor sobre un vocablo u oración.
• 마크 (mark) Sustantivo
  • 1. 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
    1. MARCA, LOGO: Marca o símbolo que representa algo.
  • 2. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
    2. MARCA: En una competición deportiva, vigilar estrechamente al oponente para que no pueda atacar.
  • 3. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
    3. MARCA: Obtención de una determinada anotación o puntos en juegos con registro de puntaje.